Traumschifftramp

Trampando en el barco de los sueños

Traumschifftramp

Al alto y caliente cielo pesadoZum hohen, heißen Heavy-Himmel
me subí trampando en el barco de los sueños.bin ich aufs Traumschiff getrampt.
Y necesitaba allí una emisora de rock 'n rollUnd brauchte dort nen Rock 'n Roll Sender
y la camisa de Jimmy Hendrix.und Jimmy Hendrix sein Hemd.
Luego seguí hacia la ciudadDann ging ich weiter in die City
por el callejón de las guitarras.durch die Gitarrenallee.
El sol brillaba con millones de vatiosDie Sonne strahlte mit Millionen Watt
en la calle van aquellos que casi se han olvidado.auf der Straße gehen die, die man schon fast vergessen hat.

De repente Hendrix estaba frente a mí.Aufeinmal stand der Hendrix vor mir.
Le dije: ¡Hola Jim!Ich sagte: Hallo Jim !
Debo saludarte de unos tipos de PankowIch soll Dich grüßen von paar Typen aus Pankow
de Tamara, de Tony, de Franky y del jefe.von Tamara und von Tony und von Franky und vom Boss.
Él preguntó: ¿Tocas también la guitarra?Er fragte: Spielst Du auch Gitarre?
Le dije, claro que sí, Jim.Ich sagte klar doch, Jim.
¡Él dijo: Ven, ven, ven, toca en mi banda!Er sagte: Komm, Komm Komm spiele mit in meiner Band!

¡Vamos, vamos, vamos!Come On, Come On, Come On!
¡Vamos, vamos, vamos!Come On, Come On, Come On!
¡Vamos, vamos, vamos!Come On, Come On, Come On!

¡Vamos!Come On!
¡Vamos!Come On!

Le dije: Espera 100 años más. Entonces tocaré en tu banda.Ich sagte. Wart noch 100 Jahre. Dann spiel ich mit in Deiner Band.
Tengo aquí abajo algunos amigos que todos en la Tierra conocen.Ich hab hier unten noch paar Kumpels, die auf der Erde jeder kennt.
Los traeré contigo arriba, quizás Helma también quiera venir.Die bring ich mit zu Dir nach oben, vielleicht will Helma auch mit.
Él dijo: No esperes mucho y trae desde abajo nuevas canciones y una nueva guitarra.Er sagte: Warte nicht zu lange und bring von unten neue Lieder und ne neue Klampfe mit.

¡Vamos, vamos, vamos!Come On, Come On, Come On!
¡Vamos, vamos, vamos!Come On, Come On, Come On!
¡Vamos, vamos, vamos!Come On, Come On, Come On!

¡Vamos!Come On!
¡Vamos!Come On!