Vergiß es

Olvidalo

Vergiß es

Me gustaría ser un príncipe - olvídaloIch wäre gern ein Prinz - vergiß es
me gustaría ser millonario - olvídalowär' so gerne Millionär - vergiß es
ser un cerdo no sería difícil - olvídalo.ein Schwein zu sein, wäre dann nicht schwer - vergiß es.
Me gustaría ser rico - olvídaloIch wäre gerne reich - vergiß es
en experiencia y valentía - olvídaloan Erfahrung und an Mut - vergiß es
también me gustaría tener sangre azul - olvídalo.ich hätte auch sehr gerne blaues Blut - vergiß es.
Si pudiera, cantaría - olvídaloWenn ich könnte, würd' ich singen - vergiß es
en un tenor alto - olvídaloganz oben im Tenor - vergiß es
incluso tal vez en un coro de niños - olvídalo.vielleicht sogar auch mal im Knabenchor - vergiß es.

Nunca lo lograrás,Das schaffst du nie,
es solo fantasía,das ist nur Phantasie,
debajo del sombrero hay papilla en el cerebro.unter der Mütze ist Grütze im Hirn.
Nunca lo lograrás,Das schaffst du nie,
es solo fantasía,das ist nur Phantasie,
tienes un tornillo suelto, un cable suelto detrás de la frente.du hast 'n Rad ab, 'n Draht ab hinter der Stirn.

Me gustaría ser el jefe - olvídaloIch wäre gern der Chef - vergiß es
de la República Federal - olvídaloder Bundesrepublik - vergiß es
también me gustaría pellizcar a Claudia - olvídalo.ich hätt auch gern mal Claudia gezwickt - vergiß es.
Me gustaría tener veinte años - olvídaloIch wäre gerne zwanzig - vergiß es
millas bajo el mar - olvídaloMeilen unterm Meer - vergiß es
me gustaría tener relaciones seis veces al día - olvídalo.ich hätte gern am Tag sechs Mal Verkehr - vergiß es.

Nunca lo lograrás,Das schaffst du nie,
es solo fantasía,das ist nur Phantasie,
debajo del sombrero hay papilla en el cerebro.unter der Mütze ist Grütze im Hirn.
Nunca lo lograrás,Das schaffst du nie,
es solo fantasía,das ist nur Phantasie,
tienes un tornillo suelto, un cable suelto detrás de la frente.du hast 'n Rad ab, 'n Draht ab hinter der Stirn.

Eh, no te dejes molestar y sigue soñando,Eh, laß dich nicht stör'n und träum schön weiter,
relájate y no te pongas nervioso.entspann dich und mach dich nicht heiß.
Allá arriba en las nubesDa oben bei dir in den Wolken
aún no sabes lo que yo sé desde hace mucho tiempo:weißt du noch nicht, was ich schon lange weiß:
Escucho gritos femeninos - así esIch höre weibliches Geschrei - so isses
pero todos me ignoran - así esdoch alle gehen an mir vorbei - so isses
porque eres el héroe en sus sueños - así es.weil du der Held in ihren Träumen bist - so isses.
Y pienso que no es verdad - así esUnd ich denk, das ist nicht wahr - so isses
pero poco a poco me doy cuenta - así esdoch ganz langsam wird mir klar - so isses
en la próxima vida seré guitarrista - olvídalo.im nächsten Leben werd' ich Gitarrist - vergiß es.