Wie ein Pfeil

Como una flecha

Wie ein Pfeil

Como una flecha entre el espacio y el tiempoWie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit
un tren corre a través de la infinitud.jagt ein Zug durch die Unendlichkeit.
Secuestrado hacia regiones desconocidas.Entführt in unbekannte Weiten.
Chispas vuelan, tambores día y noche:Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:
su canción de vida, su canción para todossein Lied von Leben, sein Lied für jeden
a todos.an Alle.

¡Viajar! ¡Viajar! ¡Viajar!Fahrn! Fahrn! Fahrn!
¡Viajar! ¡Viajar! ¡Viajar!Fahrn! Fahrn! Fahrn!

Trae a los campos el viento de las flores,Bringt den feldern den Blütenwind,
cura la tierra donde hay cicatrices.heilt die Erde wo Narben sind.
En su camino no hay detenciones.Auf seinem Weg gibt es kein Halten.
Elimina el miedo y la soledadNimmt die Angst und die Einsamkeit
y canta sobre la vida, su canción para todosund singt vom Leben, sein Lied für jeden
a todos.an Alle.

¡Viajar! ¡Viajar! ¡Viajar!Fahrn! Fahrn! Fahrn!
¡Viajar! ¡Viajar! ¡Viajar!Fahrn! Fahrn! Fahrn!

Como una flecha entre el espacio y el tiempoWie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit
un tren, eres tú quien lo impulsajagt ein Zug Du bist es der ihn treibt
hacia regiones desconocidas.voran in unbekannte Weiten.
Chispas vuelan, tambores día y noche:Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:
su canción de vida, su canción para todossein Lied von Leben, sein Lied für jeden
a todos.an Alle.

¡Viajar! ¡Viajar! ¡Viajar!Fahrn! Fahrn! Fahrn!
¡Viajar! ¡Viajar! ¡Viajar!Fahrn! Fahrn! Fahrn!
¡Viajar! ¡Viajar! ¡Viajar!Fahrn! Fahrn! Fahrn!
¡Viajar! ¡Viajar! ¡Viajar!Fahrn! Fahrn! Fahrn!