A Call To Arms

Un Llamado a las Armas

A Call To Arms

La gente a menudo confunde el deber con los derechos y los derechos con la libertad.People often confuse duty with rights and rights with freedom.
Este malentendido tan común no trae más queThis all too common misunderstanding brings nothing more than
Falsas esperanzas e intentos fútiles de comprender sin esfuerzo.False hopes and futile attempts at understanding without effort.
La mayoría de la gente nunca se toma el tiempo para pensar, y detrás del velo deMost people never take the time to think, and behind the veil of
La autojusticia juzgan en base a la ética, un estándar moralSelf-righteousness they judge on grounds of ethics. a moral standard
Que realmente creen que es propio, y así su martillo cae, sinThey truly believe to be their own, and so their hammer falls, without
Siquiera considerar la fuente de sus inspiraciones.Ever even considering the source of their inspirations.
Los medios de comunicación tienen un control absoluto sobre las opiniones expresadas, y ellosThe media has got a chokehold on outspoken opinions, and they
Aprietan y agarran en nombre de la libertad hasta que todos los intentos deTighten and grip in the name of freedom until all attempts to
Crear son cortados de raíz, mucho antes de tener la oportunidad de florecer.Create are nipped in the bud, long before they get a chance to blossom.
Un régimen de terror cotidiano instaurado en nombre de la venta, porque todoAn every-day terror regime instated in the name of sale, for everything
Tiene un precio, y los medios de comunicación al igual que todos los demás comerciantes simplemente aspiran a controlarHas a price, and the media just as all other merchants simply aspire to control
El mercado, pero para controlar el mercado de la mente abierta, primero debenThe market, but to control the market of the open mind, they first must
Patentar la palabra escrita.Patent the written word.
Han tenido una larga y dura lucha contra ideales y sueños por los queThey have had a long hard struggle against ideals and dreams that
La gente ha luchado y muerto, pero ahora están ganando.People have gought and died for, but now they are winning.
Sistemáticamente derribando nuestra libertad de expresión y el último recursoSystematically shooting down our freedom of expression and the last resort
Del pensador, arrancando la pluma de cualquier mano dispuesta y sustituyéndolaOf the thinker, ripping the pen out of any willing hand and substituting
Con un televisor estéreo envolvente y revistas que no contienen nada.It with a surround stereo television and magazinesthat contain nothing.
Es una lucha sin sentido, pero los enfrentaremos, y cuando no podamos lucharIt's a pointless struggle, but we will fight them, and when we can't fight
En este mundo, continuaremos en el siguiente. Seguramente perdiendo, peroIn this world we will continue in the next one. still loosing i'm sure, but
Al menos vivos, por un corto tiempo más.At least alive, for a short while longer.