Hold Your Pride

Mantén tu orgullo

Hold Your Pride

Coco dijo
Coco said
Coco said
Para ser irremplazable siempre hay que ser diferente
In order to be irreplaceable one must always be different
In order to be irreplaceable one must always be different

Compararse con alguien es estúpido
だれかとくらべるなんてばかげてる
Dareka to kuraberu nante baka geteru
Ser más que una mujer, ser una hermosa flor
おんなであるいじょううつくしいはなであれ
Onna de aru ijou utsukushii hana de are
¿Cómo se ve realmente? No importa, ¿cómo es en realidad?
どうみえるかじゃなくほんとはどうなのか
Dou mieru ka ja naku honto wa dou na no ka
No es la vida de alguien más, es mi vida
だれかのじんせいじゃないわたしのlife
Dareka no jinsei ja nai watashi no life

Mantén tu orgullo
Hold your pride
Hold your pride
Mi arma es mi propia persona
わたしのぶきはわたしじしん
Watashi no buki wa watashi jishin
Empuja el encantador aroma 123
みわくのかおりをpush it 123
Miwaku no kaori wo push it 123
Un toque de especias en el rojo rubí
Spiceにあかいルージュを
Spice ni akai ruuju wo
Dame los tacones altos
Give me the high heels
Give me the high heels
Desde un lugar un poco alto
すこしでもたかいところから
Sukoshi demo takai tokoro kara
Quiero ver el mundo, ah ha
せかいをみたいあは
Sekai wo mitai ah ha
Si es tu opinión, no gracias
あなたのひょうかならのthank you
Anata no hyouka nara no thank you

Ser igual que alguien más es aburrido
だれかとおなじだなんてつまらない
Dareka to onaji da nante tsumaranai
En este mundo, sé la única y especial flor
せかいでゆいいつむにとくべつなはなにあれ
Sekai de yuiitsu muni tokubetsu na hana ni are
El pasado no importa, ¿cómo estás viviendo ahora?
かこはどうでもいいいまをいきてるか
Kako wa dou demo ii ima wo ikiteru ka
No necesito consejos de nadie, es mi vida
だれのさしずもいらないわたしのlife
Dare no sashizu mo iranai watashi no life

Mantén tu orgullo
Hold your pride
Hold your pride
Mi arma es mi propia persona
わたしのぶきはわたしじしん
Watashi no buki wa watashi jishin
Empuja el encantador aroma 123
みわくのかおりをpush it 123
Miwaku no kaori wo push it 123
Un toque de especias en el rojo rubí
Spiceにあかいルージュを
Spice ni akai ruuju wo
Dame los tacones altos
Give me the high heels
Give me the high heels
Desde un lugar un poco alto
すこしでもたかいところから
Sukoshi demo takai tokoro kara
Quiero ver el mundo, ah ha
せかいをみたいあは
Sekai wo mitai ah ha
Si es tu opinión, no gracias
あなたのひょうかならのthank you
Anata no hyouka nara no thank you

Mientras más te des la vuelta
うしろむきになればなるほど
Ushiromuki ni nareba naru hodo
Más apretado se siente tu cuello
じぶんのくびをしめる
Jibun no kubi wo shimeru
Lo siento, pero esa vida no es para mí
そんなじんせいごめんだわ
Sonna jinsei gomen da wa

Mantén tu orgullo
Hold your pride
Hold your pride
Mi arma es mi propia persona
わたしのぶきはわたしじしん
Watashi no buki wa watashi jishin
Empuja el encantador aroma 123
みわくのかおりをpush it 123
Miwaku no kaori wo push it 123
Un toque de especias en el rojo rubí
Spiceにあかいルージュを
Spice ni akai ruuju wo
Dame los tacones altos
Give me the high heels
Give me the high heels
Desde un lugar un poco alto
すこしでもたかいところから
Sukoshi demo takai tokoro kara
Quiero ver el mundo, ah ha
せかいをみたいあは
Sekai wo mitai ah ha
Si es tu opinión, no gracias
あなたのひょうかならのthank you
Anata no hyouka nara no thank you

No es que esté presumiendo
うぬぼれてるわけじゃない
Unuboreteru wake ja nai
Solo quiero ser hermosa
ただうつくしくありたいだけ
Tada utsukushiku aritai dake
Mantén tu orgullo
Hold your pride
Hold your pride
Desde que nací y hasta el final
うまれたときからこれからさきもずっと
Umareta toki kara kore kara saki mo zutto
Seguiré siendo una mujer hasta que muera
おんなでありつづけるしぬまで
Onna de ari tsudzukeru shinu made