Silver Tongue Devil

Silver Tongue Devil

Silver Tongue Devil

era un demonio de lengua plata
he was a silver tongue devil,
de pie allí esperando un paseo
standing there waiting for a ride,
buscando una salida única de esta ciudad
looking for a one way out of this town
y sabes que no podía decepcionarlo
and you know i couldn't let him down.
Así que le pregunté «¿Hasta dónde?» dijo: «Por lo lejos que vas a llegar
so i asked him 'how far?' he said 'as far as you'll go,'
No podía decir que no
i just couldn't say no.
era un jueves de diciembre o era septiembre
it was a thursday in december or was it september,
Lo último que recuerdo fue el cielo despejado
the last thing i remember was the cloudless sky above.
dijo que vio morir a un buen amigo
he said he saw a good friend die,
Nunca pensé en preguntarle por qué
i never thought to ask him why.
Podría jurar que lo oí decir que sabía quién lo hizo
i could have sworn i heard him say he knew who did it.
nos dirigimos hacia el aire muerto del desierto
we headed off into the dead air of the desert
a un lugar que nunca he conocido
to a place i've never known.
miró al sol que brillaba por encima de nosotros
he looked into the sun that shone above us
luego sonrió y habló de lo bueno que era
then he smiled and spoke how good it was.
Sin embargo, las cosas cambian y siguen siendo iguales
yet things change and they stay the same.
hogar dulce hogar
home sweet home,
había una quietud como la luz se puso detrás de nosotros
there was a stillness as the light set behind us
Lo último que recuerdo fue la risa en mis oídos
the last thing i remember was the laughter in my ears,
intrépido pero temeroso. Miré a sus ojos
fearless yet fearful i stared into his eyes
y me agarró de la mano, empecé a volar
and he grabbed my hand, i started to fly.
eterno, atemporal, como yo le di el control
ageless, timeless, as i gave him control,
Dijo «eso es todo, amigo mío, soy dueño de tu alma
he said 'that's it my friend, i own your soul.'