The Other Side Of Silence

El Otro Lado del Silencio

The Other Side Of Silence

Pensé que sí, que esto era el final, ¿seguirá?I thought yeah this is the ending, will it go on
En un mundo donde nadie despierta, luchéIn a world where no one awakens struggled along

Reí en voz alta, limpié mis ojos y mi rostroI laughed out loud, cleared my eyes and face
Y cuando levanté la vista, ahora soy mucho más viejoAnd when I looked up I am so much older now
Con nueva determinación y esta repentina revelaciónWith new determination and this sudden revelation
Puedo sentir que los ojos están sobre mí, solo mirando lo que quieren verI can feel the eyes are on me, only staring at what they want to see

¡Ahora mismo! ¿Quieres seguir escuchándome gritar?Right now! Do you want to still hear me screaming
Las palabras nunca importaronThe words never mattered
Nací con esta promesa cada noche y díaI was born with this promise each night and day
Me hace creerIt keeps me believing
Que harías la diferencia, pero tienes que ser quien decidaYou'd make a difference, but you have to be the one who has a say
Y más tarde, cuando te llame, ¿mostrarás tu rostro alguna vez?And later when it calls you, will you ever show your face
El otro lado del silencio, no es el lugar donde quiero estarThe other side of silence, not the place I want to be
¿Seguimos negando?Are we still denying

Y estamos extendidos sobre el futuroAnd we're stretched out over the future
¿Podremos aguantar?Can we hold on
Si despierto en este silencio, ¿perteneceré?If I awaken into this stillness, will I belong

Nos llevamos de vuelta con todo lo que hemos vistoWe're taken back with all the things we've seen
Y cuando todo termine, aún no hemos visto todoAnd when it's over, we have still not seen it all
Es una generación en crecimiento en algún lugarIt's a growing generation somewhere
Perdida en explicacionesLost in explanation
No intentemos romper el silencio, solo darlesLet's not try to break the silence, only give them
Lo que quieren verWhat they want to see

¡Ahora mismo! ¿Quieres seguir escuchándome gritar?Right now! Do you want to still hear me screaming
Las palabras nunca importaronThe words never mattered
Nací con esta promesa cada noche y díaI was born with this promise each night and day
Me hace creerIt keeps me believing
Que harías la diferencia, pero tienes que ser quien decidaYou'd make a difference, but you have to be the one who has a say
Y más tarde, cuando te llame, ¿mostrarás tu rostro alguna vez?And later when it calls you, will you ever show your face
El otro lado del silencio, no es el lugar donde quiero estarThe other side of silence, not the place I want to be
¿Seguimos negando?Are we still denying

Dar y tomar todo lo que quieren, el final no está demasiado lejosGive and take all they want, the ending's not too far apart

Mientras todo da vueltas y los días se acabanAs it turns around and the days shut down
Nos protegemos, ¿te arrepientes?We protect against, do you regret
Y una vez más estamos solos, nadie susurraAnd once again we stand alone, no one whispers
Cuando se ha ido, algo vivo y seguroWhen it's gone, somewhat alive and confident
Estas manos pesadas comienzan a aceptar, ¿te arrepientes, te arrepientes, te arrepientesThese heavy hands start to accept, do you regret, do you regret, do you regret