Au Revoir

Tchau

Aujourd'hui et pour toujours, comme jamaisHoje e sempre, como nunca
Je vais sortir sans heure pour revenirVou sair sem hora pra voltar
Nuit chaude, nuit profondeNoite quente, noite funda
Rien ne pourra me retenirCoisa alguma vai me segurar

Je veux des gens plus que jamaisQuero gente mais que nunca
Je ne te supporterai plus jamaisNunca mais vou ter que te aturar
Te comprendre, tête de muleQue te entender, cara de segunda-feira
J'avance, pas sûrSigo em frente, piso duro
Pas hésitant, je prépare mon dinerPasso firme, faço o meu jantar
Je change mes plans pour l'avenirMudo os planos pro futuro
Je te jure que je ne veux pas revenirJuro que não vou querer voltar

Je pense, je me souviens, je te conjurePenso, lembro, te esconjuro
Je pleure, je chante, lalala, lalalaChoro, cantarolo, larará, lararará
Pour oublier la tristessePra esquecer da tristeza
Notre heure est écouléeJá deu nossa hora
Eh bien, j'ai essayéOra, eu bem que tentei
Pense à ce que je ne t'ai pas donnéPensa no que eu não te dei
Dis : Je sais, un mois suffiraDiz: Eu sei, dá um mês

Regarde dehorsOlha lá pra fora
Pleure, pleurer fait du bienChora, que chorar faz bem
Ne tarde pas, quelqu'un arrive pour te réclamerNão demora chega alguém pra você cobrar
Il ne me reste plus qu'à te souhaiter un bon Noël et une bonne annéeSó me resta desejar bom Natal e Ano Bom
Fais attention au CarnavalCuidado no Carnaval
C'est déjà la fêteJá é festa
Liberté, libertéLiberdade, liberdade
Ouvre tes ailes sur moi !Abre suas asas sobre mim!

J'avais tellement de nostalgieTava com tanta saudade
Pour ces gens à la mauvaise réputationDessa gente de fama ruim
Mélange froid, boisson chaudeMisto frio, bebida quente
Désaccord, jusqu'à la fin, jusqu'à la dernière goutteRisca-faca, jaca até o fim, até secar
Tout ce que j'ai dans mon portefeuilleTudo que tem na carteira
Notre heure est écouléeJá deu nossa hora
Eh bien, j'ai essayéOra, eu bem que tentei

Pense à ce que je ne t'ai pas donnéPensa no que eu não te dei
Dis : je sais, un mois suffiraDiz: eu sei, dá um mês
Regarde dehorsOlha lá pra fora
Pleure, pleurer fait du bienChora, que chorar faz bem
Ne tarde pas, quelqu'un arrive pour te réclamerNão demora chega alguém pra você cobrar

Il ne me reste plus qu'à te souhaiter un bon Noël et une bonne annéeSó me resta desejar bom Natal e Ano Bom
Fais attention au CarnavalCuidado no Carnaval
C'est déjà la fêteJá é festa
Au revoirTchau