Lição de casa

Homework

Lição de casa

I want to learn to walk in the daylight.Quero aprender a andar na luz do dia
I want to learn to like the heatQuero aprender a gostar de calor
While this summer still exists,Enquanto esse verão ainda existe
Before the cold and the blanket.Antes do frio e do cobertor

I want to learn to lose my way,Quero aprender a perder o meu rumo
Suck the juice of what I will feel,Chupar o sumo do que eu for sentir
Swallow the world like I swallow smoke,Tragar o mundo como eu trago o fumo
Lose my balance and let myself fall.Perder o prumo e me deixar cair

And in this way learn what life is,E desse jeito aprender o que é vida
What it is to be lazy to get bored,O que é preguiça de se aborrecer
Look at the world as someone who loves meOlhar o mundo como quem me ama
Who said they love me until they die.Que disse que me ama até morrer

I want to learn to say your nameQuero aprender a dizer o teu nome
Like no one has ever dared to say,Como ninguém nunca ousou dizer
To be you, to satisfy my hungerA ser você, a matar minha fome
In your smile that makes me die.No teu sorriso que me faz morrer

I want to learn to say nothing elseQuero aprender a não dizer mais nada
Saying everything that could be,Dizendo tudo o que puder haver
Speaking little, in few wordsFalando pouco, em poucas palavras
Tell the world that everything is you.Contar pro mundo que tudo é você

And in this way learn what life is,E desse jeito aprender o que é vida
What it is to be lazy to get bored,O que é preguiça de se aborrecer
Look at the world as someone who loves meOlhar o mundo como quem me ama
Who said they love me until they die.Que disse que me ama até morrer

I want to learn to forget about life,Quero aprender a me esquecer da vida
Have only rays of sunshine in my headTer na cabeça só raios de Sol
Like my dear oneComo a minha querida
And without more, without more, without moreE sem mais sem mais, sem mais
Without anything but you, my love.Sem nada só você, amor

I want to spin while the world spins,Quero rodar enquanto o mundo roda
Making dust on the road with you.Fazendo pó na estrada com você
Listening to music while you blameOuvindo moda enquanto você joga
Me for wanting to live.Em mim a culpa por querer viver

I want to sing as if in a babbleQuero cantar como num balbucio
But screaming if I want to scream,Porém gritando se eu quiser gritar
By choice, like someone who loves RioPor opção, como quem ama o Rio
But has São Paulo as their place.Mas tem São Paulo como seu lugar

And in this way learn what life is,E desse jeito aprender o que é vida
What it is to be lazy to get bored,O que é preguiça de se aborrecer
Look at the world as someone who loves meOlhar o mundo como quem me ama
Who said they love me until they die.Que disse que me ama até morrer