Quem Me Dera Houvesse Trem

I Wish There Was a Train

Quem Me Dera Houvesse Trem

I'm leaving all at onceVou-me embora de uma vez
I wish there was a train, to make the journey longerQuem me dera houvesse trem, pra viagem ser maior
And the courage to be as wellE a coragem ser também
I'm in a sorry state, a knot in my chestTô de um jeito que dá dó, nó no peito

Rain that falls, comes and goesChuva que cai, vem e vai
Wetting those I left behindMolhando quem eu deixei
They're gone, never againFicou pra trás nunca mais
Those who cared for me and I for themQuem me quis bem e eu também
No one waves goodbye from the windowNinguém diz tchau na janela
I wish there was a train!Quem me dera houvesse trem!

Times ago it was peaceTempos atrás era a paz
Times to come? I no longer knowTempos que vem? Já nem sei
I was a boy, not anymoreEra um rapaz, já não sou mais
Once upon a time, boy and trainEra uma vez rapaz e trem

Bushes, rocks, cows, no oneMato, pedra, boi, ninguém
I wish there was a trainQuem me dera houvesse trem
To make the sadness greaterPra tristeza ser maior
And the beauty as wellE a beleza ser também
No one said goodbyeDespedida ninguém fez
Who really cares?Quem mais liga?

Rain that falls, comes and goesChuva que cai, vem e vai
Wetting those I left behindMolhando quem eu deixei
They're gone, never againFicou pra trás nunca mais
Those who cared for me and I for themQuem me quis bem e eu também
No one waves goodbye from the windowNinguém diz tchau na janela
I wish there was a train!Quem me dera houvesse trem!