O que Dará o Salgueiro?

¿Qué dará el Salgueiro?

O que Dará o Salgueiro?

Sombra, frescura,Sombra, frescor
¿fruta y flor?Fruta e flor?

¿Verde, más color,Verde, mais cor
o sal y ardor?Ou sal e ardor?

La manzana está en el manzano,Maçã é na macieira
la pera en el peral,Pêra na pereira
vida en la vid yVida na videira e
dolor en el lunes,Dor na segunda-feira
bambas en la MangueiraBambas na Mangueira
o en Madureira yOu em Madureira e
nudo ciego en el nogal,Nó cego na nogueira
pare en la parra,Pare na parreira
salida en la despedida ySaia na saideira e
cordones en la cordillera,Cordões na cordilheira
primas en la primera,Primas na primeira
pero no puedo suponerMas não posso supor

¿Qué dará el Salgueiro?O que dará o Salgueiro?

¿Algas marinas,Algas do mar
hiel, mal,Fel, mal
¿más dolor?Mais dor?

¿O sal como condimento,Ou sal como tempero
samba en el patio,Samba no terreiro
mi fruto salvador?O meu fruto salvador?
De Río de JaneiroDo Rio de Janeiro
para este brasileñoPra esse brasileiro
que también es merecedor?Que é também merecedor?
Y respondo certero,E eu respondo certeiro
tarde pero primero:Tarde mas primeiro
el Salgueiro me daráMe dará o Salgueiro
a ti por completo,Você de corpo inteiro
el Amor VerdaderoO Amor Verdadeiro
sea quien seas tú!Seja lá quem você for!