We Can Dance Again

Podemos Bailar de Nuevo

We Can Dance Again

Hemos tomado una decisión - no queremos morir.We have made a choice - no we don't want to die.
Queremos mirar firmemente al futuro.We want to look the future firmly in the eye.
Hablando personalmente, debo decir que me gustaría bailar de nuevo.Speaking personally I have to say that I would like to dance again.
Sí, sabemos que el 99% es basura, pero nosotros somos el otro 1% - ¿qué vas a hacer al respecto?Yeah we know that 99% is crap but we're the other 1% - what you gonna do about that?
Queremos que algo suceda, queremos que llegue rápido.We want something to happen, we want it to come fast.
Queremos bailar de nuevo.We want to dance again.

Oh podemos bailar de nuevo, arriesgarnos de nuevo. Si puedes hacerlo al aire libre, puedes hacerlo una vez más. Está bien de nuevo. Y si me abrazas fuerte, tal vez me quede la noche y olvidaremos dónde hemos estado, toda la basura que hemos visto. Está bien de nuevo. De nuevo está bien. De nuevo.Oh we can dance again, take a chance again. If you can make it outdoors you can do it once more. It's alright again. And if you hold me tight I might just stay the night and we'll forget where we've been, all the crap we have seen. It's alright again. Alright again. Alright.

¿Puedes creer que fue solo ayer?Can you believe that it was only yesterday?
Que no pasaba nada - nada para jugar.That there was nothing going on - nothing to play.
No queremos problemas - no, solo queremos decir: Nos gustaría bailar de nuevo.We don't want trouble - no, we only want to say: We'd like to dance again.
Y aunque no signifique absolutamente nada, bueno, tal vez nos haga reír, y tal vez nos haga cantar. Y tal vez nos ayude a olvidar que no sabemos a dónde vamos.And so although it doesn't mean a single thing, oh well it might just make us laugh, and it might just make us sing. And it might help us forget that we don't know where we're going.
Si podemos bailar de nuevo. Bailar de nuevo, oh sí.If we can dance again. Dance again, oh yeah.

Oh podemos bailar de nuevo, arriesgarnos de nuevo. Si puedes hacerlo al aire libre, puedes hacerlo una vez más. Está bien de nuevo. Y si me abrazas fuerte, tal vez me quede la noche, olvidaremos dónde hemos estado, toda la basura que hemos visto. Está bien de nuevo. De nuevo está bien. De nuevo. La-la la-la la.Oh we can dance again, take a chance again. If you can make it outdoors you can do it once more. It's alright again. And if you hold me tight I might just stay the night, we'll forget where we've been, all the crap we have seen. It's alright again. Alright again. Alright. La-la la-la la.

Oh está bien.Oh it's okay.
Oh no es el fin del mundo.Oh it's not the end of the world.
Son solo unos chicos y chicas haciendo el ridículo.It's just some boys and some girls making fools of themselves.
¡Todos están cantando!Everybody's singing!

Podemos bailar de nuevo, arriesgarnos de nuevo. Si puedes hacerlo al aire libre, podemos hacerlo una vez más. Está bien de nuevo. Y si me abrazas fuerte, tal vez me quede la noche. Olvidaremos dónde hemos estado, toda la basura que hemos visto. Está bien de nuevo. De nuevo está bien. De nuevo.We can dance again, take a chance again. If you can make it outdoors, we can do it once more. It's alright again. And if you hold me tight I might just stay the night. We'll forget where we've been, all the crap we have seen. It's alright again. Alright again. Alright.

Oh podemos bailar de nuevo, tomar mi mano de nuevo y está bien. Tu cabello es hermoso, sí. Oooo-hooo-ooo-ooo. Oh sí, podemos bailar de nuevo, tomar mi mano de nuevo y está bien. Tu cabello es hermoso, sí. Oooo-hooo-ooo-ooo. La-la la-la la.Oh we can dance again, hold my hand again and it's alright. Your hair is beautiful, yeah. Oooo-hooo-ooo-ooo. Oh yeah we can dance again, hold my hand again and it's alright. Your hair is beautiful, yeah. Oooo-hooo-ooo-ooo. La-la la-la la.