Coy mistress

Amante esquiva

Coy mistress

Si tuviéramos mundo suficiente y tiempoIf we had but world enough and time
Esta esquivez de amante no sería un crimenThis coyness mistress would be no crime
Pasaria mil años adorando cada pechoI would spend a thousand years to adore each breast
Y considerablemente más por el restoAnd a considerably longer amount for all the rest

Pero el carro alado del tiempo siempre está detrás de nosotrosBut time's winged chariot is ever at our back
Y su largo dedo desagradable irá golpeando, golpeando, golpeandoAnd its long skanky finger will go smack, smack, smack

La tumba es un lugar fino y privadoThe grave's a fine and private place
Pero nadie creo que abrace allíBut none I think do there embrace
Así que tomemos toda nuestra dulzura y envolvámosla en una bolaSo let us take all our sweetness and wrap it up into one ball
Y así, aunque no podamos hacer que nuestro sol se detengaAnd thus, though we cannot make our sun stand still
¡Haremos que corra!Yet we shall make him run!