Cukoo song

Canción del cuco

Cukoo song

Podría sonar graciosoMight sound funny
Pero cuando tu corazón está casi nuevoBut when your heart is nearly new
Dices 'lo intentaré' en lugar de 'lo haré'You say "I'll try" rather than "I do"
Sí, 'lo intentaré y llegaré al final'Yeah, "I'll try and get there in the end"

El cuco es un pájaro bonitoThe cuckoo is a pretty bird
Canta la canción más dulce que he escuchadoIt sings the sweetest song I've ever heard
Y me recuerda cómo te colaste en mi corazónAnd it reminds me how you stole into my heart
Y luego lo tiraste todoAnd then throw everything away
LejosAway

Y es trágicoAnd it's tragic
Es vergonzosoIt's disgraceful
La forma en que tú y yo podríamos resultar siendo tan refinadosThe way that you and me could turn out being so tasteful
Y sé que dijimos que no lo haríamosAnd I know we said we won't
Pero puedes llamarme si quieresBut you can call me if you want
Y sabes que siempre estoy ahíAnd you know I'm always there

Pensé que te gustaría saberI thought you'd like to know
Sigo pensando que eres el mejorI still think you are the most
Aunque me dejaste viviendo aquíThough you left me living here
Todavía casado con un fantasmaStill married to a ghost
Oh, se pone tan frío por la nocheOh, it gets so cold at night-time
Nunca supe que se ponía tan frío por la nocheNever knew it got so cold at night-time
Pero a veces los sueños se hacen realidadBut sometimes dreams come true
Una noche cuando la luna es azulOne night when the moon is blue
Entonces puedo venir a tiThen I may come to you
Con un amor que está casi nuevoWith a love that's nearly new

Oh mi amorOh my love
Bueno, intenté amarteWell I tried to love you
Pero supongo que estoy fuera de prácticaBut I guess I'm out of practice
Y practicar es estrictamente para los pájarosAnd practising is strictly for the birds

El cuco es un pájaro bonitoThe cuckoo is a pretty bird
Canta la canción más dulce que he escuchadoIt sings the sweetest song I've ever heard
Y me recuerda cómo te colaste en mi corazónAnd it reminds me how you stole into my heart
Y luego tiraste todoAnd then threw everything away
Y te quedasAnd you stay

Y es trágicoAnd it's tragic
Sí, es tan cutreYeah, it's so shoddy
La forma en que estás haciendo el amor al cuerpo de otra personaThe way you're making love to someone else's body
Oh, pero mi carne puede ir y arrastrarseOh, but my flesh can go and crawl
hasta la mitad de la pared del dormitoriohalfway up the bedroom wall
Y sabes que siempre estoy ahíAnd you know I'm always there

Pensé que te gustaría saberI thought you'd like to know
Sigo pensando que eres el mejorI still think you are the most
Aunque me dejaste viviendo aquíThough you left me living here
Para siempre casado con un fantasmaForever married to a ghost
Oh, se pone tan frío por la nocheOh, it gets so cold at night-time
Nunca supe que se ponía tan frío por la nocheNever knew it got so cold at night-time
Pero a veces los sueños se hacen realidadBut sometimes dreams come true
Así que una noche cuando la luna es azulSo one night when the moon is blue
Entonces puedo venir a tiThen I may come to you
Con un amor que está casi nuevoWith a love that's nearly new