Le roi des fourmis

El rey de las hormigas

Le roi des fourmis

Soy el rey de las hormigasJe suis le roi des fourmis
Misantrópico y pequeñoMisanthrope et petit
Tiránico y amableTyrannique et gentil
Sin impuestos sobre la vidaPas d'impôts sur la vie
Visión de un paraísoVision d'un paradis
Diez mil son mis súbditosDix mille sont mes petits

Sabes, recuerdo señoraTu sais, je me souviens madame
Tus ojos tan dulcesDe vos yeux si doux
Recuerdo señoraJe me souviens madame
Tu largo cuelloDe votre long cou
Tac ma, síTac ma, oui

En el gran pavo real me han colocadoSur le grand pavois elles m'ont mis
Imitándome con sus gritosM'imitant de leurs cris
Criticando mis antítesisCritiquant mes antis
Nada el último sábadoRien le dernier samedi
Dios es rey hoyDieu est roi aujourd'hui
Imagen de la vidaImage de la vie

Sabes, recuerdo señoraTu sais, je me rappelle madame
Tu aire seguro de ti mismaVotre air sûr de vous
Recuerdo señoraJe me rappelle madame
Tus falsas citasVos faux rendez-vous
Tac ma, síTac ma, oui

Soy rey en mi lechoJe suis roi dans mon lit
Libre de mis locurasLibre de mes folies
Libre de mis deseosLibre de mes envies
Sin impuestos, sin preocupacionesPas d'impôts, de soucis
Cirrosis de la vidaCirrhose de la vie
Visa para los súbditosVisa pour les petits

A las diez y treinta y cinco precisamente me di cuenta de que no tenía a dónde caer más y desde ese momento comenzó a mejorar. Ser pequeño e inocente a veces podía ser una ventaja.At ten thirty-five precisely I realised I had nowhere left to fall and from that moment it began to get better. Being small and innocent could be an advantage sometimes.

La ba ba ba ba...La ba ba ba ba...
La ba ba ba ba...La ba ba ba ba...

Sabes, decías señoraTu sais, vous disiez madame
"No tienes ni un centavo""tu n'as pas un sou"
Pero mira señoraMais voyez madame
¿Quién está frente a ti, hoy?Qui est devant vous, aujourd'hui?