His 'n' Hers

Seins und Deins

His 'n' Hers

Ich hab die ZeitI've got the time
Und du hast den PlatzAnd you've got the space
Ich werde dich abwischenI'm gonna wipe you down
Und das Lächeln von deinem Gesicht lecken, das Lächeln von deinem Gesicht.And lick the smile off your face, the smile off your face.
Obwohl wir wissen, dass es falsch istTho we know that it's wrong
HandtuchsetsTowel sets
Passende KämmeMatching combs
Oh, es sieht so gut aus, aber macht es dich an?Oh, it looks so good but does it turn you on?
Ich will dich jetztI want you now
Ich will dich hierI want you here
Also leg dich ans FeuerSo lie down by the fire
Und wenn die Nachbarn hören, die Nachbarn hörenAnd if the neighbours hear, the neighbours hear
Denn sie verstehen nicht'Cos they don't understand
Was du in der Hand hastWhat you've got in your hand
Oh, es sieht so gut aus, aber macht es dich an?Oh it looks so good but does it turn you on?

Werden wir es wieder tun?Are we going to do it again?
SeitlichSideways
Ich war in der Schlange, als du kamstI was stuck in the queue when you came
Hast mich befreit von seins und deinsDelivered me from his 'n' hers
Du hast die Einheiten runtergezogenYou pulled the units down
Hast mich befreit von seins und deinsDelivered me from his 'n' hers
Und als ich sein Gesicht sahAnd when I saw his face
Hat es mich besser fühlen lassenIt made me feel better

Jetzt ist es zu weit gegangenNow it's gone too far
Wir haben die Hoffnung aufgegebenWe gave up hope
Und die Zukunft ist düsterAnd the future's bleak
Es ist nur eine Seife an einem Seil, eine Seife an einem SeilIt's just a soap on a rope, a soap on a rope
Leg das Seil um seinen HalsPut the rope round his neck
Zieh es festPull it tight
Er ist erigiertHe's erect
Oh, und es sieht so gut aus, aber macht es dich an?Oh, and it looks so good, but does it turn you on?

Werden wir es wieder tun?Are we going to do it again?
Schieb es seitlich reinShove it in sideways
Ich war in der Schlange, als du kamstI was stuck in the queue when you came
Hast mich befreit von seins und deinsDelivered me from his 'n' hers
Du hast die Einheiten runtergezogenYou pulled the units down
Hast mich befreit von seins und deinsDelivered me from his 'n' hers
Und als ich sein Gesicht sahAnd when I saw his face
Hat es mich besser fühlen lassenIt made me feel better

Also lagen wir danach im BettSo we were lying in bed afterwards
Und sie fragte michAnd she asked me
Was mich ängstigtWhat made me frightened
Und ich sagteAnd I said
Ich habe Angst vor belgischen PralinenI'm frightened of belgian chocolates
Ich habe Angst vor PotpourriI'm frightened of pot pourri
Ich habe Angst vor James Dean PosternI'm frightened of James Dean posters
Ich habe Angst vor FigurenI'm frightened of figurines
Ich habe Angst vor VorsorgeplänenI'm frightened of endowment plans
Ich habe Angst vor 26-Zoll BildschirmenI'm frightened of 26" screens
Ich habe Angst vor der FernbedienungI'm frightened of remote control
Ich habe Angst vor Abenden in den Brincliffe Eichen auf der Suche nach GesprächenI'm frightened of evenings in the brincliffe oaks searching for conversation
"Oh, du bist dumm", sagte sie"Oh, you're stupid", she said
Und sie nahm meine HandAnd she took my hand
Und sie sagteAnd she said
"Ich will dich"I want you
Ich will dichI want you
Ich will, dass du berührstI want you to touch
Ich will, dass du mich berührstI want you to touch me
Ich will, dass du mich berührstI want you to touch me
Oh"Oh"

Werden wir es wieder tun?Are we going to do it again?
Schieb es seitlich reinShove it in sideways
Ich war in der Schlange, als du kamstI was stuck in the queue when you came
Hast mich befreit von seins und deinsDelivered me from his 'n' hers
Du hast die Einheiten runtergezogenYou pulled the units down
Hast mich befreit von seins und deinsDelivered me from his 'n' hers
Und als ich sein Gesicht sahAnd when I saw his face
Hat es mich besser fühlen lassenIt made me feel better