Separations

Separaciones

Separations

Mientras el sol brilla sobre la tierra,As the sun shines down on the land,
su corazón llora por amor.so her heart is crying for love.
Y no hay nadie allí,And there is no-one there,
nadie para escuchar su voz.no-one to hear her voice.
Y ella dormirá sola de nuevo esta noche.And she will sleep alone again tonight.
Ahora la luna está alta en el cielo.Now the moon is high in the sky.
En su habitación ella llama su nombre.In her room she calls out his name.
Pero él está en otro lugar,But he is somewhere else,
en algún lugar que ella no puede ver.somewhere she cannot see.
Oh, y la noche es oscura entre ellos ahora,Oh, and the night is dark between them now,
'Dios mío, Dios mío, ¿por qué se fue?'"My god, my God, why did he go away?"
Ahora el sol brilla sobre una nueva ciudad.Now the sun shines on a new town.
Con una sonrisa él baja del tren.With a smile he gets off the train.
Enciende un cigarrillo,He lights a cigarette,
se recuesta para ver el cielo.leans back to see the sky.
Oh y piensa cuánto mejor está,Oh and he thinks how much better off he is,
sin ella rondando.without her hanging round.
Hagámoslo.Let's do it.
Y el día pasa junto a él,And the day is passing by him,
y no tiene dónde quedarse.and he has nowhere to stay.
En una solitaria mesa de bar,At a lonely bar-room table,
su mente vuelve a ayer,his mind goes back to yesterday,
a la chica que está muerta y enterrada,to the girl who's dead and buried,
pero su rostro vive en sus ojos.but her face lives in his eyes.
Debe olvidar ese rostro para siempre.He must forget that face forever.
Hacer que el futuro comience esta noche.Make the future start tonight.
Pero la comida que come es carne muerta.But the meal he eats is dead flesh.
Hay cáncer en sus cigarrillos.There is cancer in his cigarettes.
Y las bebidas no harán nada por él,And the drinks won't do a thing for him,
solo revivirán algunos recuerdos estúpidos.but revive some stupid memories.
Luego un peinado que le recuerda,Then a hairstyle that reminds him,
lo hace correr hacia la noche,makes him run into the night,
donde la luna cuelga alta sobre él ahora,where the moon hangs high above him now,
la misma luna en la que ella está rezando esta noche.the same moon that she's praying on tonight.
Pero el viento atrapa sus palabras.But the wind catches her words.
Y la luna las traga enteras.And the moon swallows them whole.
Ahora la luna está alta en el cielo.Now the moon is high in the sky.
En su habitación ella llama su nombre.In her room she calls out his name.
La noche es fría y oscura, y ella está completamente sola.The night is cold and dark, and she is all alone.
La cama está vacía ahora.The bed is empty now.
Su cuerpo grita por amor.Her body screams for love.
Quiere estar con él.She wants to be with him.
Oh pero él está tan lejos.Oh but he's so far away.
Oh y la noche es oscura entre ellos ahoraOh and the night is dark between them now
'Dios mío, Dios mío, ¿por qué se fue?'"My God, my God, why did he go away?"