This House Is Condemned

Esta Casa Está Condenada

This House Is Condemned

Está en una habitaciónHe's in a room
Ve el pisoHe sees the floor
Ve la paredHe sees the wall
Ve el techoHe sees the roof
Ve la puertaHe sees the door
Son las nueve treinta y ochoIt's nine thirty-eight
Así que se acerca a la puertaSo he goes up to the door
Y se encuentra en otra habitaciónAnd he finds himself in another room
Idéntica a la anteriorIdentical to the one before
El reloj sigue marcando las nueve treinta y ochoThe clock still reads nine thirty-eight
Así que sale de esa habitaciónSo he goes out of that room
Pero se encuentra en una habitación paralelaBut he finds himself in a parallel room
Una imagen especular de la anteriorA mirror image of the one before
Golpea el pisoHe hits the floor
Golpea la paredHe hits the wall
Golpea la puertaHe hits the door
Golpea la puertaHe hits the door
El reloj marca las nueve treinta y ochoThe clock reads nine thirty-eight
Lo lanza al techoHe throws it at the roof
Rompe un agujeroHe breaks a hole
EscapaHe climbs out
Ve la lunaHe sees the moon
Ve las estrellasHe sees the stars
Ve el cieloHe sees the sky
Las estrellas son pequeñas bombillasThe stars are small lightbulbs
Colocadas en una cúpula de cartón negroSet in a black cardboard dome
EscapaHe climbs out
Ve las estrellas, ve el cieloHe sees the stars, he sees the sky
Las estrellas son pequeñas bombillasThe stars are small lightbulbs
Colocadas en una cúpula de cartón negroSet in a black cardboard dome
Golpea el pisoHe hits the floor
Golpea la paredHe hits the wall
Golpea el techoHe hits the roof
Golpea la cúpulaHe hits the dome
Golpea la cúpulaHe hits the dome
CondenadaCondemned
Esta casaThis house
Esta casa estáThis house is
Esta casa estáThis house is
¿Es esta casa?Is this house
Esta casaThis house
¿Es esta casa?Is this house
Llena el formulario de viviendaFill in housing form
Compra un relojBuy one clock
Otra vez el tiempoTime again
Ordena los papeles de la viviendaSort housing papers
Todavía son las nueve treinta y ochoStill nine thirty-eight
Dos mil años despuésTwo thousand years from now
Seguirá marcandoIt will still be ticking
Golpea el pisoHe hits the floor
Pared, techo, puertaWall, roof, door
El reloj marca las nueve treinta y ochoThe clock reads nine thirty-eight
Golpea la cúpulaHe hits the dome
Puerta, paredDoor, wall
Espacio, pisoSpace, floor
TiempoTime
Ve la lunaHe sees the moon
Ve las estrellasHe sees the stars
Por alguna razón románticaFor some romantic reason
Espacio, cúpula, puerta, pared, carátula del relojSpace, dome, door, wall, clockface
Espacio, tiempo, lugar, piso, pared, puerta, techoSpace, time, place, floor, wall, door, roof
Este es un pequeño paso para la humanidadThis is one small step for mankind
Un gran salto para el hombreOne giant leap for man
DiezTen
NueveNine
OchoEight
SieteSeven
SeisSix
CincoFive
CuatroFour
TresThree
DosTwo
UnoOne
CeroZero
DespegamosWe have lift-off
Toma el reloj, rompe la cúpula, ve la luna,He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
Ve las estrellas, ve el cielo, ve la tierraHe sees the stars, he sees the sky, he sees the earth
Por alguna razón románticaFor some romantic reason
Toma el reloj, rompe la cúpula, ve la luna,He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
Ve las estrellas, ve el cielo, ve la tierraHe sees the stars, he sees the sky, he sees the earth
Espacio, tiempo, lugar, condensadoSpace, time, place, condensed
Espacio, tiempo, lugar, condenadoSpace, time, place, condemned
Esta casa estáThis is house is
Esta casa estáThis house is
Esta casa estáThis house is
CondenadaCondemned
Esta casa estáThis house is
Esta casa estáThis house is
Esta casa estáThis house is
Condenada.Condemned.