97 Lovers

97 Amantes

97 Lovers

Noventa y siete amantesNinety-seven lovers
retorcidos fuera de formatwisted out of shape
y solo un besoand just one kiss
podría enderezarloscould set them straight
Noventa y siete amantesNinety-seven lovers
retorcidos fuera de formatwisted out of shape
y solo un besoand just one kiss
podría enderezarloscould set them straight

Conozco a una mujerI know a woman
con una foto de Roger Moorewith a picture of Roger Moore
en una toalla corta y batain a short towel and dressing-gown
pegada en la pared de su habitaciónpinned to her bedroom wall
Se casó con un hombreShe married a man
que trabaja en una obrawho works on a building site
Ahora hacen el amor debajo de RogerNow they make love beneath Roger
cada viernes por la nocheevery Friday night

Noventa y siete amantesNinety-seven lovers
retorcidos fuera de formatwisted out of shape
y solo un besoand just one kiss
podría enderezarloscould set them straight
Noventa y siete amantesNinety-seven lovers
se levantaron para encontrarse con el solrose to meet the sun
y cuando el día terminóand when the day was over
solo quedaban noventa y unothere were only ninety-one

Otra que conozcoAnother I know
se ríe demasiado fuerte con sus amigoswell, she laughs too loud with her friends
jugando seguro en la superficieplaying it safe on the surface
para darle tiempo a su corazón de sanarto give her heart time to mend
y luego un día sin previo avisoand then one day without warning
él entra sin anunciar por la puertahe walks unannounced through the door
y recoge su corazón de la mesaand he picks her heart up off the table
y lo ve romperse en el pisoand he watches it smash on the floor

Noventa y siete amantesNinety-seven lovers
retorcidos fuera de formatwisted out of shape
y solo un besoand just one kiss
podría enderezarloscould set them straight
Noventa y siete amantesNinety-seven lovers
se levantaron para encontrarse con el solrose to meet the sun
y cuando el día terminóand when the day was over
solo quedaban noventa y uno.there were only ninety-one.