Anorexic Beauty

Beauté anorexique

Anorexic Beauty

Assise seule sur un tabouret froidSitting alone on a cold bar stool
Tes yeux froids et durs me font me sentir idiotYour cold, hard eyes make me feel a fool
Traits pastel-blancsPastel-white features
Pommettes hautesHigh cheek-bones
Lèvres couleur sang et tons mortelsScarlet-blooded lips and deathly tones

La fille de mes cauchemarsThe girl of my nightmares
Sulfureuse et cadavériqueSultry and corpse-like
La filleThe girl
De mesOf my
CauchemarsNightmares

Doigts fragilesBrittle fingers
Et cigarettes finesAnd thin cigarettes
Si difficile de les distinguerSo hard to tell apart
Elle n'a pas encore parléShe hasn't spoken yet
Tu mets ta main sur la mienneYou put your hand on mine
Blanc de mort sur marronDeath white on brown
Ces yeux tourbillonnantsThose whirlpool eyes
Eh bien, je commence à me noyerWell, I begin to drown

La fille de mes cauchemarsThe girl of my nightmares
Érotique et au visage de crâneErotic and skull-faced
La filleThe girl
De mesOf my
CauchemarsNightmares

Beauté anorexiqueAnorexic beauty
Perfection poids plumeFeather-weight perfection
Beauté anorexiqueAnorexic beauty
DéesseUnderweight
Sous-pondéréeGoddess

Assise seule surSitting alone on
Un tabouret froid, tonA cold bar stool, your
Si difficile de les distinguerSo hard to tell apart
Elle n'a pas encore parléShe hasn't spoken yet
Traits pastel-blancsPastel-white features
Pommettes hautesHigh cheek-bones
Lèvres couleur sang et tons mortelsScarlet-blooded lips and deathly tones

La fille de mes cauchemarsThe girl of my nightmares
Sulfureuse et cadavériqueSultry and corpse-like
La filleThe girl
De mesOf my
CauchemarsNightmares

Beauté anorexiqueAnorexic beauty
Perfection poids plumeFeather-weight perfection
Beauté anorexiqueAnorexic beauty
DéesseUnderweight
Sous-pondéréeGoddess