Blue Girls

Chicas Azules

Blue Girls

Las chicas azules que se hornean al solThe blue girls that bake in the sun
La piel se desprende en escamas de cada unaSkin falls in flakes from each one
Como hojas de árboles otoñalesLike leaves from autumn trees
flotan en la brisathey float upon the breeze
Estas chicas que has amadoThese girls you have loved
se están descomponiendo lentamenteare slowly decaying
AhAh
Secándose al solDrying out in the sun
ante tus ojosbefore your eyes
Miradas salvajes en tu rostroWild stares in your face
parecen acusartethey seem to accuse you
OhOh
¿Qué has hechoWhat have you done
para ganarte este premio?to earn this prize?
La carne debajo de color rosa carameloThe flesh underneath candy-pink
Una situación bastante extraña podrías pensarQuite a strange affair you might think
Jadean y gimen por aireThey gasp and moan for air
Peces varados en tu silla de jardínBeached fish on your lawn-chair
Estas chicas que has amadoThese girls you have loved
se están descomponiendo lentamenteare slowly decaying
AhAh
Secándose al solDrying out in the sun
ante tus ojosbefore your eyes
Miradas salvajes en tu rostroWild stares in your face
parecen acusartethey seem to accuse you
OhOh
¿Qué has hechoWhat have you done
para ganarte este premio?to earn this prize?
Fragmentos dejados al final del díaFragments left at the end of the day
Un montón de azul que pronto será barridoA pile of blue that is soon swept away
Adiós, chicas azules, adiósGoodbye, blue girls, goodbye
¿Será demasiado llorar?Would it be too much to cry?
Estas chicas que has amadoThese girls you have loved
se han descompuesto lentamentehave slowly decayed
AhAh
Se secaron al solThey dried out in the sun
ante tus ojosbefore your eyes
Miradas salvajes en tu rostroWild stares in your face
parecen acusartethey seem to accuse you
OhOh
¿Qué hicisteWhat did you do
para ganarte este premio?to earn this prize?