Pink Glove

Guante Rosa

Pink Glove

Mejor cuida lo que te ponesYou'd better watch what you're wearing
Si quieres que él venga a verte esta nocheIf you want him to come round and see you tonight
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...

A él no le importa cómo se veHe doesn't care what it looks like
Mientras sea rosa y ajustadoJust as long as it's pink and it's tight
Es lo que le gustaIt's what he likes
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...

Oooh, ¿qué deberías hacer?Oooh, so what should you do?
¿Dejar de ser túShould you stop being you
Solo para ser como él quiere?Just to be how he wants you?
Oh, ve y visita a tu mamáOh, go and visit your mum
Dime que vendrás a encontrarme por la tardeTell me that you'll come and meet me in the afternoon

Oh, él tiene tu corazónOh, he's got your heart
Tú tienes su almaYou've got his soul
Más te vale saberloYou might as well know
Está bienIt's al right
Sé que nunca estarás conmigoI know you're never going to be with me
Pero ¿entiendes ahora que, nena,But do you understand now that, baby
Lo hiciste bien la primera vez?You got it right first time
Me doy cuenta de que nunca lo dejarásI realise that you'll never leave him
Pero cada hora en la cama por la nocheBut every hour in bed in the evening
Podrías hacerlo bien la primera vezYou could get it right first time
Sé que piensas que debo estar bromeandoI know you think I've got to be joking
Y si lo tocas de nuevo, me voyAnd if you touch him again then I'm going
Lo hiciste bien la primera vezYou got it right first time
Lo harás bien la primera vezYou'll get it right first time

Y ahora que lo hiciste una vez, él querráAnd now you've done it once now he'll want you
Que uses tu guante rosa todo el tiempoTo wear your pink glove all the time
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...

Oooh, ¿qué deberías hacer?Oooh, so what should you do?
¿Dejar de ser túShould you stop being you
Solo para ser como él quiere?Just to be how he wants you?
Oh, ve y visita a tu mamáOh, go and visit your mum
Dime que vendrás a encontrarme por la tardeTell me that you'll come and meet me in the afternoon

Oh, él tiene tu corazónOh, he's got your heart
Tú tienes su almaYou've got his soul
Más te vale saberloYou might as well know
Está bienIt's all right
Sé que nunca estarás conmigoI know you're never going to be with me
Pero ¿entiendes ahora que, nena,But do you understand now that, baby
Lo hiciste bien la primera vez?You got it right first time
Me doy cuenta de que nunca lo dejarásI realise that you'll never leave him
Pero cada hora en la cama por la nocheBut every hour in bed in the evening
Podrías hacerlo bien la primera vezYou could get it right first time
Sé que piensas que debo estar bromeandoI know you think I've got to be joking
Y si lo tocas de nuevo, me voyAnd if you touch him again then I'm going
Lo hiciste bien la primera vezYou got it right first time
Lo harás bien la primera vezYou'll get it right first time

Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
Bueno, siempre estarán juntosWell you'll always be together
Porque él te pone en cuero'Cause he gets you up in leather
Y sabes qué ponerte al final del díaAnd you know what to wear at the end of the day
Y me reiría si te vieraAnd I'd laugh if I saw
Ponerlos a un ladoPut them out of the way
Sí, fue hace mucho tiempo, ya no debería importarYeah, it's too long ago, shouldn't care anymore
Pero quería saberBut I wanted to know
¿Es tan bueno como antes?Is it as good as before?
Sí, es difícil creer que te guste esoYeah, it's hard to believe that you go for that stuff
Todas esas camisones de bebéAll those baby-doll nighties
Relleno sintéticoSynthetic fluff
Oh, se ve bastante bienOh, it looks pretty good
Sí, te queda bienYeah it fits you ok
Usa tu guante rosa, nenaWear your pink glove, babe
Lo pusiste al revésYou put it on the wrong way

Así que sé que nunca estarás conmigoSo, I know you're never going to be with me
Pero ¿entiendes ahora que, nena,But do you understand now that, baby
Lo hiciste bien la primera vez?You got it right first time
Me doy cuenta de que nunca lo dejarásI realise that you'll never leave him
Pero cada hora en la cama por la nocheBut every hour in bed in the evening
Podrías hacerlo bien la primera vezYou could get it right first time
Sé que piensas que debo estar bromeandoI know you think I've got to be joking
Y si lo tocas de nuevo, me voyAnd if you touch him again then I'm going
Oh, lo hiciste bien la primera vezOh, you got it right first time
Oh, sé que nunca lo dejarásOh, I know that you'll never leave him
Oh, cuando lo veasOh, when you see him
Lo hiciste bien la primera vezYou got it right first time
Hazlo bien la primera vezGet it right first time