Silence

Silencio

Silence

Al principioAt first
Podía decirI could say
Podía decir o hacerI could say or do
lo que quisierajust whatever I liked
TúYou would
tú noyou would not
Tú no responderíasYou would not answer
está bienthat's alright

OhOh
No puedo creer en la mañana de tu silencioI can't believe in the morning of your silence
Nunca cortarásYou will never cut
nunca cortarás los lazos de nuestra alianzayou will never cut the threads of our alliance

PuedesYou can
puedes negaryou can deny
puedes negar que fui algo para tiyou can deny that I was anything to you
Pero séBut I know
sé en mi menteI know in my mind
Puedo ver las cicatricesI can see the scars
las cicatrices que te dejéthe scars I've left on you

No puedo creer en la mañana de tu silencioI can't believe in the morning of your silence
Nunca cortarásYou will never cut
nunca cortarás los lazos de nuestra alianzayou will never cut the threads of our alliance

Cuando nos cruzamos en la calleWhen we are passed in the street
Puedes intentar disimularlo con lo que quierasYou can try and cover it up with whatever you like
Lápiz labial, máscara, ese tipo de cosasLipstick, mascara, that kind of thing
No me engañarásYou won't fool me
no engañarás a nadieyou won't fool anyone
Ellos te mirarán una vezThey'll take one look at you
y sabrán con qué tipo de persona están tratandoand they'll know the kind of person they're dealing with
Puedes reírte de elloYou can laugh about it
puedes pretender que no estabas involucradayou can pretend that you weren't involved
Pero sabes lo que pasó en esa habitación esa nocheBut you know what went on in that room that night
Sabes lo que se dijoYou know what was said
y sabes que nunca olvidarásand you know you'll never forget

Odio la vista de la cara que he destruido a través de nuestra alianzaI hate the sight of the face I have destroyed through our alliance
No olvidaré lo amado que una vez fui y cuánto amaba tus ojosI won't forget how loved I once was and how much I loved your eyes

Así que el dormitorio se convierte una vez más en una funerariaSo the bedroom becomes a funeral parlour once again
Ve el cadáver de antiguos sentimientos expuesto rígido y blanco para que todos lo veanSee the corpse of former feeling laid out stiff and white for all to see
AsíSo
este es el finalthis is the end
Pero seguiremos siendo buenos amigos, ¿verdad?But we'll still be good friends, won't we?
Seguiremos siendo buenos amigos, ¿verdad?We'll still be good friends, won't we?
Seguiremos siendo buenos amigos, ¿verdad?We'll still be good friends, won't we?
Adiós.Goodbye.