The Mark Of The Devil

La Marca del Diablo

The Mark Of The Devil

La marca del diablo está sobre tiThe mark of the devil is upon you
Tu mirada no es más feliz que la míaYour look is no happier than mine
La condenación te espera en el espejoDamnation is waiting in the mirror
Pero no deberías preocuparteBut you shouldn't mind
Sus piernas comienzan a sentirse en tu estómagoTheir legs start a feeling in your stomach
Sus ojos te empujan hacia atrás con una miradaTheir eyes knock you backwards with a glance
Tu orgullo se hunde inadvertido en el ríoYour pride sinks unnoticed in the river
Dada media oportunidadGiven half a chance

Y tu pasado es solo un dormitorio lleno de implementos de crueldadAnd your past is just a bedroom full of implements of cruelty
Y una lista vendará tus ojos mientras envejecesAnd a list will bind your eyes as you grow old
Pero quieres unirte a la risa compartiendo simples pedazos de sentimientoBut you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
Pero te inquietas y tu corazón se enfríaBut you fidget and your heart is growing cold

Sonrisas no seguidas comienzan a atormentarteSmiles left unfollowed start to haunt you
Oportunidades que perecieron hace muchoChances that perished long ago
El diablo está esperando en el bañoThe devil is waiting in the bathroom
Con tu alma sin valorWith your worthless soul
Los años ejercen su peso sobre tus pómulosThe years pull their weight down on your cheekbones
Las noches pasadas cuelgan de tu cinturaThe nights out are hanging from your waist
Los años flotan como polvo sostenido en la luz del solThe years float like dust held in the sunlight
Con un regustoWith an aftertaste

Y tu pasado es solo un dormitorio lleno de implementos de crueldadAnd your past is just a bedroom full of implements of cruelty
Y una lista vendará tus ojos mientras envejecesAnd a list will bind your eyes as you grow old
Pero quieres unirte a la risa compartiendo simples pedazos de sentimientoBut you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
Pero te inquietas y tu corazón se enfríaBut you fidget and your heart is growing cold
La la lala lala la la...La la lala lala la la...
Y tu pasado es solo un dormitorio lleno de implementos de crueldadAnd your past is just a bedroom full of implements of cruelty
Y una lista vendará tus ojos mientras envejecesAnd a list will bind your eyes as you grow old
Y quieres unirte a la risa compartiendo simples pedazos de sentimientoAnd you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
Pero te inquietas y tu corazón se enfríaBut you fidget and your heart is growing cold
Y tu pasado es solo un dormitorio lleno de implementos de crueldadAnd your past is just a bedroom full of implements of cruelty
Y una lista vendará tus ojos mientras envejecesAnd a list will bind your eyes as you grow old
Y quieres unirte a la risa compartiendo simples pedazos de sentimientoAnd you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
Pero te inquietas y tu corazón se enfríaBut you fidget and your heart is growing cold
La la lala...La la lala...
Oh...Oh...