The Night That Minnie Timperley Died

La noche en que murió Minnie Timperley

The Night That Minnie Timperley Died

Hay una luz que brilla"There's a light that shines
en todo y en todos.on everything & everyone.
Y brilla tan intensamente, incluso más que el sol.And it shines so bright - brighter even than the sun".

Eso es lo que Minnie piensa mientras camina para encontrarse con su hermano,That's what Minnie thinks as she walks to meet her brother,
que es casi dos años mayor, en un sábado por la noche.who is nearly two years older, on a Saturday night.
Él está pinchando música en algún evento en el borde de la ciudadHe's DJ-ing at some do on the edge of town
en la noche en que murió Minnie Timperley.on the night that Minnie Timperley died.

Es un mundo tan hermoso,It's such a beautiful world,
eres una chica tan hermosa.you're such a beautiful girl.
Tanto que quieres probar,So much that you want to try,
el mundo quiere acostarse contigo esta noche.the world wants to sleep with you tonight.

Pero Minnie, Minnie si pudiera,But Minnie, Minnie if I could
te daría el resto de mi vida.I would give you the rest of my life.

¿Cómo puede una chica tener sexoHow can a girl have sex
con estos patéticos desastres adolescentes?with these pathetic teenage wrecks?
Bufandas de fútbol, las chicas beben tragosFootball scarves, the girls drink halves
y su hermano llora porque ha perdido sus discos.& her brother's crying 'cos he has lost his decks.

Afuer,a el aire estaba fresco,Outside the air was cool,
un hombre mayor sentado en su auto le preguntó a Minniean older guy sitting in his car asked
si necesitaba un ride.if Minnie needed a ride.
Él pensaba que aún era peligrosoHe thought he was still dangerous
- con panza, pero peligroso -- paunchy, but dangerous -
en la noche en que murió Minnie Timperley.on the night that Minnie Timperley died.

Es un mundo tan hermoso,It's such a beautiful world,
eres una chica tan hermosa.you're such a beautiful girl.
Y él solo hizo lo que hizoAnd he only did what he did
porque te parecías a uno de sus hijos.'cos you looked like one of his kids.

Pero Minnie, Minnie si pudiera,But Minnie, Minnie if I could
te daría el resto de mi vida.I would give you the rest of my life.
Minnie. Oh, Minnie puedo sentir el dolor.Minnie. Oh, Minnie I can feel the pain.
Oh síOh yeah