A Sunset

Un coucher de soleil

A Sunset

J'ai parcouru les options du menuI scanned the menu options
Je n'avais pas le choixI did not have a choice
J'aimerais apprendre au monde à chanterI'd like to teach the world to sing
Mais je n'ai pas de voixBut I do not have a voice

Alors je me suis acheté un billetSo I bought myself a ticket
Pour l'événement de l'annéeTo the happening of the year
Le ciel s'est illuminé de couleursThe sky lit up with colours
La foule a poussé un criThe crowd let out a cheer

C'est juste un coucher de soleilIt's just a sunset
Quelqu'un a ditSomeone said
Quelque chose qui arrive tous les joursSomething that happens every day
Oui, c'est un coucher de soleilYes, it's a sunset
Quelqu'un a ditSomeone said
Mais maintenant, ils ont trouvé un moyen de le monétiserBut now they've found a way to make it pay

J'aime regarder les belles chosesI like to look at pretty things
J'aime régaler mes yeuxI like to feast my eyes
Je suis allé voir les aurores boréalesI went to see the Northern Lights
Mais elles étaient pâles et faiblesBut they were pale and weak
Et pas comme annoncéAnd not as advertised

Alors maintenant, j'apprends sur l'argentSo now, I'm learning about money
Et j'apprends sur la loiAnd I'm learning about law
La première règle de l'économie ?The first rule of economics?
Les gens malheureux, ils dépensent plusUnhappy people, they spend more

C'est juste un coucher de soleilIt's just a sunset
Quelqu'un a ditSomeone said
Quelque chose touche à sa finSomething is coming to an end
Oui, c'est un coucher de soleilYes, it's a sunset
Quelqu'un a ditSomeone said
Et combien, au juste, as-tu dépensé ?And just exactly how much, did you spend?

Oh, j'aimerais apprendre au monde à chanterOh, I'd like to teach the world to sing
Mais je n'ai pas de voixBut I do not have a voice
Et j'aimerais acheter un peu de temps au mondeAnd I'd like to buy the world some time
Un peu de temps et un choixSome time and a choice
Oui, j'aimerais apprendre au monde à chanterYes, I'd like to teach the world to sing
Mais je, je n'ai pas de voixBut I, I do not have a voice
Et j'aimerais acheter un peu de temps au mondeAnd I'd like to buy the world some time
Un peu de tempsSome time
Un peu de tempsSome time
Et un choixAnd a choice