Begging for change

Pidiendo un cambio

Begging for change

Nos están despojando los que tienen el poderWe are being strip-mined by the powers that be
Nos están despojando la nueva burguesíaWe are being strip-mined by the new bourgeoisie
Ahora estamos pidiendoNow we're begging
P-I-D-I-E-N-D-O (escríbelo para mí)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Pidiendo un cambioBegging for change
Quiero cambiar mi cabello, quiero cambiar mi nombreI wanna change my hair, I wanna change my name
Quiero cambiar la historia, mi alfombra, mi voz, mis metasI wanna change the storyline, my carpet, my voice, my aims
P-I-D-I-E-N-D-O (escríbelo para mí)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Pidiendo un cambioBegging for change
Quiero cambiar mis zapatos, quiero cambiar mi autoI wanna change my shoes, I wanna change my car
Quiero cambiar mi forma de vivir, la temperatura, cómo están las cosasI wanna change my way of life, the temperature, the way things are
P-I-D-I-E-N-D-O (escríbelo para mí)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Pidiendo un cambioBegging for change
Quiero cambiar mi trabajo, quiero cambiar mi actitudI wanna change my job, I wanna change my attitude
Quiero cambiarme a mí, quiero cambiarlo a él, y a tiI wanna change myself, I wanna change me, him, and you

Veo el futuro, el futuro es duroI see the future, the future is hard
Pagamos con tu vida, ellos pagan con su tarjetaWe pay with your life, they pay with their card
SíYeah

P-I-D-I-E-N-D-O (escríbelo para mí)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Pidiendo un cambioBegging for change

Es hora de despertar y oler la injusticiaIt's time to wake up and smell the unfairness
Es el fin de Occidente que, quizás, sea lo mejorIt's the end of the West which is, perhaps, for the best
Es el fin de Occidente que, quizás, sea lo mejorIt's the end of the West which is, perhaps, for the best
Pero no me importa, no me importa, noBut I couldn't care less, I couldn't care less, no

P-I-D-I-E-N-D-OB-E-G-G-I-N-G
Pidiendo un cambioBegging for change

¿No eran ustedes los que debían hacer un cambio?Weren't you the ones supposed to make a change
Bajar precios de un golpe, romper las cadenas de los supermercados?Slash prices at a stroke, break the supermarket chains?
Sí, señor, éramos nosotros, era una bromaYes, sir, that was us, it was a joke
Sí, señor, éramos nosotros, era una broma, ¿verdad?Yes, sir, that was us, it was a joke, yeah?

P-I-D-I-E-N-D-OB-E-G-G-I-N-G
Pidiendo un cambioBegging for change

Salimos a las calles con un cartel que dice, con un cartel que dice: Siguiente cliente, por favorWe took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads: Next customer, please
Salimos a las calles con un cartel que dice: Siguiente cliente, por favor, siguiente cliente, por favorWe took to the streets with a banner that reads: Next customer, please, next customer, please
¡Siguiente cliente, por favor!Next customer please!

Cállate, por favorShut up, please

PidiendoBegging for
Un cambioChange

PidiendoBegging for
Un cambioChange
(Disculpa, difiero(I beg to differ
Disculpa, perdón)I beg your pardon)

PidiendoBegging for
Un cambioChange
(Disculpa, quiero vivir(I beg to live
Disculpa, quiero respirar)I beg to breathe)

PidiendoBegging for
Un cambioChange
(Disculpa, por dinero(I beg for money
Disculpa, por cambio)I beg for change)

PidiendoBegging for
Un cambioChange
(Disculpa, por?(I beg for?
Disculpa, por?)I beg for?)

PidiendoBegging for
PidiendoBegging for
PidiendoBegging for
PidiendoBegging for
PidiendoBegging for
PidiendoBegging for
PidiendoBegging for

A lo largo de la historia siempre es lo mismoAll throughout history it's always the same
Todos, en todas partes pidiendo un cambioEveryone, everywhere begging for change
Veo el futuro, el futuro es extrañoI see the future, the future is strange
Cuando estás pidiendo un cambio, estás pidiendo cadenasWhen you're begging for change, you're begging for chains

Pidiendo cadenasBegging for chains
¡Así que cambia!So change!