Mendiant de changement

Begging for change

Nous sommes exploités par ceux qui sont au pouvoirWe are being strip-mined by the powers that be
Nous sommes exploités par la nouvelle bourgeoisieWe are being strip-mined by the new bourgeoisie
Maintenant, nous mendionsNow we're begging
M-E-N-D-I-N-G (épelle-le pour moi)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Mendiant de changementBegging for change
Je veux changer mes cheveux, je veux changer mon nomI wanna change my hair, I wanna change my name
Je veux changer l'histoire, mon tapis, ma voix, mes objectifsI wanna change the storyline, my carpet, my voice, my aims
M-E-N-D-I-N-G (épelle-le pour moi)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Mendiant de changementBegging for change
Je veux changer mes chaussures, je veux changer ma voitureI wanna change my shoes, I wanna change my car
Je veux changer mon mode de vie, la température, la façon dont les choses sontI wanna change my way of life, the temperature, the way things are
M-E-N-D-I-N-G (épelle-le pour moi)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Mendiant de changementBegging for change
Je veux changer mon boulot, je veux changer mon attitudeI wanna change my job, I wanna change my attitude
Je veux me changer, je veux changer moi, lui, et toiI wanna change myself, I wanna change me, him, and you

Je vois l'avenir, l'avenir est durI see the future, the future is hard
On paie de notre vie, ils paient avec leur carteWe pay with your life, they pay with their card
OuaisYeah

M-E-N-D-I-N-G (épelle-le pour moi)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Mendiant de changementBegging for change

Il est temps de se réveiller et de sentir l'injusticeIt's time to wake up and smell the unfairness
C'est la fin de l'Occident qui est, peut-être, pour le mieuxIt's the end of the West which is, perhaps, for the best
C'est la fin de l'Occident qui est, peut-être, pour le mieuxIt's the end of the West which is, perhaps, for the best
Mais je m'en fous, je m'en fous, nonBut I couldn't care less, I couldn't care less, no

M-E-N-D-I-N-GB-E-G-G-I-N-G
Mendiant de changementBegging for change

N'étiez-vous pas ceux qui devaient faire un changementWeren't you the ones supposed to make a change
Baisser les prix d'un coup, briser les chaînes des supermarchés ?Slash prices at a stroke, break the supermarket chains?
Oui, monsieur, c'était nous, c'était une blagueYes, sir, that was us, it was a joke
Oui, monsieur, c'était nous, c'était une blague, ouais ?Yes, sir, that was us, it was a joke, yeah?

M-E-N-D-I-N-GB-E-G-G-I-N-G
Mendiant de changementBegging for change

Nous sommes descendus dans la rue avec une banderole qui dit, avec une banderole qui dit : Prochain client, s'il vous plaîtWe took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads: Next customer, please
Nous sommes descendus dans la rue avec une banderole qui dit : Prochain client, s'il vous plaît, prochain client, s'il vous plaîtWe took to the streets with a banner that reads: Next customer, please, next customer, please
Prochain client, s'il vous plaît !Next customer please!

Tais-toi, s'il te plaîtShut up, please

Mendiant deBegging for
ChangementChange

Mendiant deBegging for
ChangementChange
(J'insiste pour différer(I beg to differ
Je vous demande pardon)I beg your pardon)

Mendiant deBegging for
ChangementChange
(J'implore de vivre(I beg to live
J'implore de respirer)I beg to breathe)

Mendiant deBegging for
ChangementChange
(J'implore de l'argent(I beg for money
J'implore du changement)I beg for change)

Mendiant deBegging for
ChangementChange
(J'implore pour ?(I beg for?
J'implore pour ?)I beg for?)

Mendiant deBegging for
Mendiant deBegging for
Mendiant deBegging for
Mendiant deBegging for
Mendiant deBegging for
Mendiant deBegging for
Mendiant deBegging for

À travers toute l'histoire, c'est toujours la même choseAll throughout history it's always the same
Tout le monde, partout, mendiant de changementEveryone, everywhere begging for change
Je vois l'avenir, l'avenir est étrangeI see the future, the future is strange
Quand tu mends pour du changement, tu mends pour des chaînesWhen you're begging for change, you're begging for chains

Mendiant de chaînesBegging for chains
Alors change !So change!