Got to Have Love

Liebe muss sein

Got to Have Love

(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)

Zünde all deine Kerzen anLight all your candles
Zünde jetzt all deine Kerzen für mich anLight all your candles for me now
Denn all deine Geburtstage kamen auf einmal'Cause all your birthdays came at once
Und versuch nicht, dich zu versteckenAnd don't you try to hide
Es kann nicht geleugnet werdenIt cannot be denied
Ich habe viel zu lange gewartetI waited far too long
Um zu glauben, um an die Worte zu glauben, die ich einst für dieses Lied schriebTo believe, to believe in the words I once wrote for this song

Und du musst Liebe haben, du musst Liebe habenAnd you've got to have love, you've got to have love
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)
Ja, du musst Liebe haben, du musst Liebe habenYes you've got to have love, you've got to have love
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)
Oh-uohOh-uoh

Ohne LiebeWithout love
Machst du dich nur zum NarrenYou're just making a fool of yourself
Ohne LiebeWithout love
Bist du nur in jemand anderem gefangenYou're just jerking off inside someone else
Ich habe nichts anderes dazu zu sagenI got nothing else to say about it
Bist du dabei oder bist du draußen?Are you in or are you out of it?
Also hör auf mit dem Zappeln und sag mir BescheidSo stop your fidgeting and tell me about it
Ich sehe es in deinen Augen und du weißt, dass du einfachI see it in your eyes and you know you've just

Liebe haben musst, du musst Liebe habenGot to have love, you've got to have love
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)
Ja, du musst Liebe haben, du musst Liebe habenYes you've got to have love, you've got to have love
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)

(Liebe muss sein, Liebe muss sein)(Got to have love, got to have love)
Wenn die Liebe verschwindet, verschwindet das LebenWhen love disappears, life disappears
(Liebe muss sein, Liebe muss sein)(Got to have love, got to have love)
Und du sitzt fünfundzwanzig Jahre auf deinem HinternAnd you sit on your backside for twenty-five years
Und du spielst auf Nummer sicherAnd you hedge your bets
Und drehst und brichstAnd twist and bust
Und versuchst und scheiterst und arbeitest an einem Album und baust ein GefängnisAnd try and fail and work on an album and build a jail
Und sperrst dich wegAnd lock yourself away
Von dem einen DingFrom the one thing
Dem einen Ding, das dich retten könnteThe one thing that could save you
Und dem einen Ding, das dir Angst macht bis zum TodAnd the one thing that scares you to death
Das einzige, was dich wieder zum Leben bringen könnteThe only thing that could bring you back to life
Also lerne, es zu sagen, während du ernst bleibst, jaSo learn to say it whilst keeping a straight face, yeah
Sag esSay it
Sag es einmalSay it once
Es ist Zeit, zur Vernunft zu kommenIt's time to come to your senses
Es ist Zeit, aufzuwachen und die Konsequenzen zu tragenIt's time to wake up and face the consequences
Was brauchst du?What do you need?
Ich stelle dir eine FrageI'm asking you a question
Jeder von euch ohne AusnahmeEvery one of you without exception
Was brauchst du?What do you need?
Sprich laut!Speak up!
Ich meine, weißt du überhaupt, wie man es buchstabiert?I mean, do you even know how to spell it?
Nun, ich buchstabiere es für dich, jaWell, I'll spell it for you, yeah
Es geht: L-I-E-B-EIt goes: L-O-V-E
Ja, buchstabiere es: L-I-E-B-E, jaYeah, spell it: L-O-V-E, yeah

Ah!Ah!
Du musst Liebe haben, du musst Liebe habenYou've got to have love, you've got to have love
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)
Ja, du musst Liebe haben, du musst Liebe habenYes you've got to have love, you've got to have love
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)
Ja, du musst Liebe haben, du musst Liebe habenYes you've got to have love, you've got to have love
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)
Ja, du musst Liebe haben, du musst Liebe habenYes you've got to have love, you've got to have love
(Liebe muss sein, du musst Liebe haben)(Got to have love, you've got to have love)
Oh-uohOh-uoh