Menino Bom

Buen chico

Menino Bom

[Estribillo][Refrão]
Somos nosotros los que sumamosÉ ''nois'' que soma
Solo buenos chicos (4x)Só menino bom (4x)
Quiere dinero, quiere cuenta realQuer dinheiro, quer conta real

(Cris konebo)(Cris konebo)
Humildad, buena sangre, esa es la reglaHumildade, sangue bom, essa é a regra
Amor en el corazón porque la maldad ciegaAmor no coração por que a maldade cega
Si eres un buen chico, no te escondes de la carreraSe for menino bom não se esquiva da corrida
Abre la mente al mundo para no cerrarte a la vidaAbre a mente pro mundo pra não se fechar pra vida

Hay muchos que creen en lo mejor aquí (voz en off)Tem muitos que acreditam no melhor aqui (vinheta)
Pero si no tienes fe, no evolucionas (voz en off)Mas se não botar fé, não evolui (vinheta)

Lo básico no es lujo y mejora el ambienteO básico não é luxo e melhora o ambiente
Respeto e igualdad es lo que queremos para nuestra genteRespeito e igualdade é o que a gente quer pra nossa gente
Tranquilo en la marea, caíste en la red es pezDe boa na maré, caiu na rede é peixe
El listo se va sin adiós, ni billeteEspertão sobra sem tchau, nem bilhete
Sabe con quién andas, mira dónde pisasSaibas com quem andas, olha onde pisa
La zona no tiene letrero para advertir, 'peligro' avisaQuebrada não tem placa pra avisar, 'perigo' avisa
También sé que la sangre corre por los dedosTambém sei que sangue corre pelos dedos
Pero quiero paz, algo más, creo que lo merezcoMas quero paz, algo mais, acho que mereço
En el bombo cuento el tiempo,No ~bombo~ eu conto o tempo,
Y nosotros estamos por ahí buscando algo que nos haga reírE 'nóis' tá por aí a procura de um faz-me-rir
(Hazme reír hermano)(Faz me rir jão)

[Estribillo][Refrão]
Somos nosotros los que sumamosÉ ''nois'' que soma
Solo buenos chicos (4x)Só menino bom (4x)
Quiere dinero, quiere cuenta realQuer dinheiro, quer conta real

(Nathy mc)(Nathy mc)
¿Aló Cris?Alô cris?
Saludos, ya estoy en la pista, actividad total en las calles deSalve já tô na pista, atividade total nas ruas da
Bela vista, en el jet allá voy siempre bien acompañadaBela vista, no jet lá vou eu sempre bem acompanhada
Aló vila carolina, itaquera, espraiadaAlô vila carolina, itaquera, espraiada
Mantengo la disciplina, bien vista en la zonaMantenho a disciplina, bem vista na quebrada
Hablo poco, escucho más, no quiero saber de chismesFala pouco, escuta mais não quer saber de ''orelhada''
Es difícil encontrar un buen chicoMenino bom é difícil de encontrar
No sé si cuento con los que puedo confiarNão sei se fecho na mão os que da pra contar
Vi 1, 2, 3, 4, 5 mil hermanosEu vi 1, 2, 3, 4, 5 mil manos
Un buen chico astuto no necesita pañueloMenino bom malandro não precisa de pano
Mantiene la palabra, y en el fútbol no se achica chico eleganteMantem a palavra, e na bola não pisa moleque elegante
Con el cocodrilo en la camisetaCom o jacaré na camisa
De 660 las chicas no aguantan, el grupo es pesadoDe 660 as mina não 'guenta' o bonde é pesadão
Y no tiene marcha lenta el respeto viene de cuna,E não tem marcha lenta respeito vem de berço,
Y digo que es por esoE digo que é por essas
Cierro con los buenos chicos ahí no hay discusión!!Fecho com os menino bom aí é sem conversa!!

Somos nosotros los que sumamosÉ ''nois'' que soma
Solo buenos chicos (4x)Só menino bom (4x)
Quiere dinero, quiere cuenta realQuer dinheiro, quer conta real

(Cris konebo)(Cris konebo)
De la zona, de la zona hermano siempre estoy por ahíDe quebrada, de quebrada irmão tô sempre por ai
Avances y negocios somos nosotros los que sumamos desde aquíAdiantos e negócios é 'nois' que soma daqui
Llama a las chicas, llama a los amigos, llena la calle llama a las cajas,Liga as mina, liga os 'parça', enche a rua liga as caixa,
Un peso bueno alegra a la gentePeso bom alegra a rapa
Cerrado solo los campeonesFechado é só os faixa
Si quieres llegar que sea con el pie...Quer chegar então que seja no sapato...

(Nathy mc)(Nathy mc)
Astuto emocionadoMalandro emocionado

(Cris konebo)(Cris konebo)
Hablo de Roberto CarlosFalo roberto carlos

(Nathy mc)(Nathy mc)
Valores son valores, no se compran sentimientos,Valores são valores, não comprar sentimentos,
Por más grande que sea la tabla lanzada al vientoPor maior que seja a tábua jogada no vento
¿La riqueza? Sencillez, agradar sin hacer promesasA riqueza? Simplicidade, agradar sem fazer média
Sé tú mismo, esa es la estrategiaSeja você mesmo essa é a estratégia
La favela quiere consumir, el empleado quiere ser jefeFavela quer consumir, empregado quer ser patrão
La igualdad hace bien a la vida, alegra a los buenos chicosIgualdade faz bem pra vida, alegra os menino bom

Somos nosotros los que sumamosÉ ''nois'' que soma
Solo buenos chicos (4x)Só menino bom (4x)
Quiere dinero, quiere cuenta realQuer dinheiro, quer conta real