Confronto Político

Confronto Político

Confronto Político

De las inundaciones para el mundoDas enchentes para o mundo
Aquí estoy, otro afrobrasileño instrumento del bienAqui estou mais um afro brasileiro instrumento do bem
Así que ven porque aquí también hay municiónEntão vem por que tem munição aqui também
Hoy en día sabemos muy bien quién es quiénHoje em dia nós sabemos muito bem quem é quem
Se acabó el silencio, vamos a salir a reclamar, luchar, pedir lo que es nuestroAcabo o silêncio vamos sair reivindicar lutar pedir oque é nosso
Yo puedo, tú puedesEu posso tu poder
Nosotros podemosNós podemos
Así que piénsalo bienEntão pense bem
Unidos venceremosUnidos venceremos

El dinero es el escudo de nuestro enemigoO dinheiro é o escudo do nosso inimigo
El rap es la fuerza del pobre oprimidoO rap é a força do pobre oprimido
No estamos incitando a la violenciaNão estamos fazendo incitação a violência
Hablamos la verdad, cállate y no olvidesFalamos a verdade cale a boca e não esqueça
Entiende a quien pasa hambreEntenda quem passa fome
Quiere comerQuer comer
Presta atención, ahora es mi turnoSe liga agora é a minha vez.

Abc no sirve de nada correr, es el pdp rs contra el poderAbc não adianta correr é o pdp rs contra o poder
Construyen comisarías y cárceles, necesitamos hospitales, necesitamos refugiosConstroem delegacias e presídios precisamos de hospitais precisamos de abrigos
No voy a pedirle a nadie que me protejaNão vou pedir pra ninguém me proteger

Estoy en peligroEstou no perigo
Y no quiero dobleE não quero duble
No voy a pedirle a nadie que me protejaNão vou pedir pra ninguém me proteger
Estoy denunciandoEstou denunciando
Y así debe serE é assim que tem que ser

Están privatizando todoEstão privatizando tudo
Están vendiendo BrasilEstão vendendo o brasil
¿A dónde va el dinero?O dinheiro onde vai
Nadie sabeNinguém sabe
Nadie vioNinguém viu
Huyó y ahora está en SuizaFugiu agora etá lá na suíça
Se convirtió en barras de oro, autos, mansionesVirou barras de ouro carros mansões
No tengo motivos para sonreírNão tenho motivos pra sorrir
Solo tengo fuerzas para lucharSó tenho forças pra lutar
EscuchaEscuta

Hay un revolucionario dentro de tiA um revolucionário dentro de você
Ven a sumar, combatir a quienesVenha somar combater quem
Están en contra del pueblo, no merecen perdón, quieren quitarnos hasta la libertad de expresiónÉ contra o povo não merece perdão querem até nos tirar a liberdade de expressão
¿Quiénes son ellos para decirme qué hacer?Quem são eles pra me dizer o que fazer?
No son ellos quienes me dan de comerNão são eles que me dão o que comer
Punto final, la pesadilla comenzó, la tierra temblará, el rap sacudióPonto final o pesadelo começou aterra vai tremer o rap abalou
Censura, dictaduraCensura, ditadura
Con descaro mandan en nosotrosNa cara dura mandam em nós
Minutos de sabiduríaMinutos de sabedoria
Momento de paz, rezaré por los hermanos que fueron exterminadosMomento de paz vou rezar pelos irmãos que foram exterminados

No voy a pedirle a nadie que me protejaNão vou pedir pra ninguém me proteger
Estoy en peligro y no quiero dobleEstou no perigo e não quero duble
No voy a pedirle a nadie que me protejaNão vou pedir pra ninguém me proteger
Estoy denunciandoEstou denunciando
Y así debe serE é assim que tem que ser

Pasa el micrófono a míPode passar o microfone pra mim
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar
Iría hasta el finalEu vou até o fim
Blancos, pobres, negros informadosBrancos, pobres, negros informados
Un peligro para la alta sociedadUm perigo para a alta sociedade
Nuestro mundo no es un parque de diversionesO nosso mundão não é um parque de diversões
Sino una batalla, presta mucha atenciónE sim uma batalha presta muita atenção
Quiero aprender para poder ayudarEu quero aprender pra poder ajudar
Quien quiera escucharme, quien no, puede pasarQuem quer me ouvir quem não quer pode passar
No sé, el día a día es difícilSei-la o dia dia é difícil
Varias familias cayeron en el abismoVárias famílias caíram no abismo
No tuvieron la oportunidad de mostrar su valíaNão tiveram a chance de mostrar o seu valor

¿De quién es la culpa?A culpa é de quem ?
La culpa es del doctorA culpa é do doutor
La mafia del gobierno controla todoA máfia do governo controla tudo
Tierras, impuestos, comunicaciónTerras, impostos, comunicação
No dan tierras para cultivarNão dão terras pra plantar
No dan tierras para vivirNão dão terras pra morar
Pc de atrás para adelantePc de traz pra frente
Da un crimen perfectoDa um crime perfeito
Pc de atrás para adelante da un crimen perfectoPc de traz pra frente da um crime perfeito
No voy a pedirle a nadie que me protejaNão vou pedir pra ninguém me proteger

Estoy en peligroEstou no perigo
Y no quiero dobleE não quero duble
No voy a pedirle a nadie que me protejaNão vou pedi pra ninguém me proteger
Estoy denunciandoEstou denunciando
Y así debe serE é assim que tem que ser

Conversación, mentira, que va a mejorarConversa, mentira, que vai melhora
Independencia o muerte, no vengas a contarmeIndependência ou morte não vem me contar
Tu testimonio, amigo, es un fraudeO seu depoimento cara é uma fraude
Los políticos no se preocupan por la comunidadPolítico não liga pra comunidade
Pobre, necesitado, favela inocente, ¿voto?Pobre, carente, favela inocente voto?
Yo votéEu votei
Nadie vota por nosotrosNinguém vota na gente
El secreto de tu caja fuerte es 171O segredo do teu cofre é 171
La letra que escribo me trae paz interiorA letra que eu escrevo me traz paz interior
Confronto políticoConfronto político
Un derecho de todo ciudadano a resistir las injusticias del gobiernoUm direito de todo cidadão de resistir as injustiças do governo
Protesto, protesto negadoEu protesto, protesto negado
Cansamos de esperarCansamos de esperar
Estamos preparadosEstamos preparados
El ejército del pobre es mejor que el tuyoO exercito do pobre é é melhor do que o seu
La munición que usamos es la fuerza del bienA munição que usamos é a força do bem
En todos los estados hay un pelotónEm todos os estados a um pelotão
¡Alístense, soldados, y entren en acción!Aliste-se soldados e entre em ação.