Despedaçada

Despedaçada

Despedaçada

A tus pies el suelo se desplomaAos seus pés o chão desaba
Mi silencio - grito no te despiertaMeu silencio - grito não te acorda
Manteniendo las apariencias, sonriendo al caerMantendo as aparências, sorrindo ao despencar
Una lágrima sincera podría salvarteUma lagrima sincera poderia te salvar

Descarga en mí la culpaDespeja em mim a culpa
corta mis alascorta as minhas asas
átame al tronco en dirección a la caídame amarra ao tronco em direção a queda
En el suelo herida veo el abismo que existe entre nosotrosNo chão ferida avisto o abismo que existe entre nós

¡Vivir! ¡Llorar! Hermosa flor regada con lágrimasViver! Chorar! Linda a flor regada a lágrimas
¡Vivir! ¡Perdonar! Te entrego mis pedazos si quieres juntarlosViver! Perdoar! Te entrego os meus pedaços se quiser juntar

La verdad me quema los ojosA verdade me queima os olhos
Mi grito me ensordeceMeu grito me ensurdece
pero las aguas al calmarsemas as águas ao de se acalmar
Viendo en el fondo el dolor solo no es mayor que vivir la mentiraEnxergando ao fundo a dor só não é maior do que viver a mentira

Ahora fue, ni pienso en volverAgora foi nem penso em voltar
seguiré mi caminoseguirei o meu caminho
dejaré que el viento me llevedeixarei o vento me levar
El infinito es mi destinoO infinito é meu destino
Los recuerdos mi hogarAs lembranças o meu lar