Estrelas

Estrellas

Estrelas

Desembarcaron aquí hombres de bien y nos obsequiaron con viciosDesembarcaram aqui homens de bem e nos presentearam com vícios
Para violar nuestros valores y servirnos en sacrificioPra estuprar nossos valores e nos servir em sacrifício
Plantando la bandera de la justicia y la libertadFincando a bandeira da justiça e da liberdade
se apropiaron de lo que no es de nadiese apropriaram do que não é de ninguém

¡Y la pureza se convirtió en pecado!E a pureza virou pecado!
En los espejos vimos caníbalesNos espelhos vimos canibais
Entonces tejimos los látigos que nos pondrían finEntão tecemos os chicotes que nos poriam fim

Somos un jardín lleno de huesosSomos um jardim cheio de ossos
donde sus hijos juegan a ser soldadosonde seus filhos brincam de soldado
y aprendimos a odiarnose aprendemos a nos odiar
Diferencia no es divergenciaDiferença não é divergência
Defensa no es ataqueDefesa não é ataque
No se culpa al ganado por huir del mataderoNão se culpa o gado por fugir do abate

¡Divergencias culturales!Divergências culturais!
El más fuerte siempre tiene la razón o las estrellas comienzan a caerO mais forte esta sempre certo ou as estrelas começam a cair
¡Choque cultural! ¡Destrucción cultural!Cultural clash! Cultural smash!
El más fuerte siempre tiene la razón o las estrellas comienzan a caerThe stronger is always right or else the stars begins to fall

La voz del nuevo Dios se revela cuando las estrellas tocan el sueloA voz do novo Deus se revela quando as estrelas tocam o chão
Silenciando a los rebeldes y bendiciendo a los indios cristianosSilenciando os rebeldes e abençoando os índios cristãos

Y los cuerpos de los héroes paganosE os corpos dos heróis pagãos
son transformados en asfalto del shopping libertad de elecciónsão transformados em asfalto do shopping liberdade de escolha
¿o sería la nueva prisión?ou seria a nova prisão?

Cambiar la esclavitud por la vida de asalariadoTrocar a escravidão pela vida de assalariado
El control de la información. La trampa de la tarjeta de créditoO controle de informação. A armadilha do crediário
El tiempo nunca es suficiente y el dinero siempre escaseaO tempo nunca é o bastante e o dinheiro é sempre curto
para vivir el 'american way of life' versión tercer mundopra se viver o 'american way of life' versão terceiro mundo

Sumiso, sumergido, submundoSubmisso, submerso, submundo
Numerosos y numeradosNumerosos e numerados
Hombres, mujeres y niñosHomens, mulheres e crianças
todos somos ganadosomos todos gado
Tic-tac tic-tac, marcha hacia el mataderoTic-tac tic-tac, marche para o abate
¡Tic-tac tic-tac, ¡Alto!"Tic-tac tic-tac, Stop!!!!!!