Momento Infinito

Instante Infinito

Momento Infinito

Sinceridad cuestionableSinceridade questionável
incomodidad intolerabledesconforto intolerável
Una hermosa sinfonía tocada en medio de un tiroteoUma bela sinfonia tocada em meio a um tiroteio
No se apuesta en la ruleta rusaNão se aposta na roleta-russa

Terminó la película y trato de no llorarAcabou o filme e eu tento não chorar
para demostrar que soy fuerte, ¡lo intento, lo intento! ¡Intento!pra provar que sou forte, eu tento, tento! Tento!

Descifrar tus actitudesDecifrar suas atitudes
entender tus pensamientosentender seus pensamentos
¡Pensé tener el mapa, pero no podía estar más perdida!Pensei ter o mapa, mas não podia estar mais perdida!

Y ahora fui arrojada en mí mismaE agora fui jogada em mim mesma
Nuestros recuerdos me persiguen y no para de lloverNossas lembranças me assombram e não para de chover
Arrancada de la tierra, atada a la tristezaArrancada da terra, amarrada a tristeza
Soy yo finalmente en un instante infinitoSou eu enfim num momento infinito

Nueva vieja rutinaNova velha rotina
incertidumbres piernas temblorosasincertezas pernas bambas
Me sumerjo en el caos de mi habitación dispuesta a domarloMergulho no caos do meu quarto disposta a doma-lo
¿Cuántas veces más hasta acertar?Quantas vezes mais ate acertar?

Sin culpa, sin miedo. Sin yo, sin túSem culpa, sem medo. Sem eu, sem você
Me siento frágil, fuerte, ¡pero lista, lista! ¡Lista!Me sinto frágil, forte, mas pronta, pronta! Pronta!

Y ahora me encontré en mí mismaE agora me encontrei em mim mesma
Los vientos soplan y la tierra firme brota en el horizonteOs ventos sopram e a terra firme brota no horizonte
Toca mi esencia, siente mi alegríaToque minha essência, sinta minha alegria
Soy yo finalmente en un instante infinitoSou eu enfim num momento infinito