Portrait Of Myself

Retrato de mí mismo

Portrait Of Myself

Conduzco solo
I'm driving alone
En este camino vacío
On this empty road
Donde el sol no brilla
Where the sun wont shines
Y los pájaros se niegan a volar
And birds refuse to fly
No sé a dónde me dirijo
Don't know where I'm heading
(No tengo a nadie a quien llegar)
(I've got no one to reach)
No queda nadie atrás
There's no one left behind
(Todo parece negro como el tono)
(All it seems black as pitch)

Dibujo de líneas nuevas
Drawing new lines
Agregar nuevos colores
Adding new colors
Tratando de reemplazar mi orgullo con honor
Trying to replace my pride with honor
Pintar nuevos cielos
Painting new skies
(No tengo ayuda de nadie)
(I've got nobody's help)
No tengo ayuda de nadie
I've got nobody's help
(Quiero escapar de este infierno)
(Wanna escape from this hell)

Piensa en que tengo razón
Think about I am right
Así como me equivoco
As well as I'm wrong
Puedo sentirme maravillado
I can feel myself wonder
Así como indiferente
As well as indifferent
Ahogado por los recuerdos
Suffocated by memories
Tratando de ser fuerte
Trying to be strong
Ahogamiento en las dudas
Drowning in doubts
Y nadie oye mi llamada
And no one hears my call

Dibujo de líneas nuevas
Drawing new lines
Agregar nuevos colores
Adding new colors
Tratando de reemplazar mi orgullo con honor
Trying to replace my pride with honor
Pintar nuevos cielos
Painting new skies
(No tengo ayuda de nadie)
(I've got nobody's help)
Cegando mis ojos
Blinding my eyes
(Cansado de traer el infierno adentro)
(Tired to bring hell inside)

Lo intento mucho, lo intento muchas veces
I'm trying it hard, I'm trying it hard so many times
El dolor y la tristeza no son fáciles de perdonar
Pain and sorrow are not easy to forgive
Los remordimientos me aparecen como crímenes
Remorses appears me as crimes
Las cosas me vuelven loco, no puedo alcanzar la luz
Things drive me mad, I cannot reach the light

La oscuridad rodea mi mente
Darkness surround my mind
Las sombras me empujan de lado a lado
Shadows push me from side to side
Miedo por mí mismo, perdiendo mi camino
Afraid by myself, loosing my way
¿Ese es el precio que tengo que pagar?
Is that the price I have to pay?

Te mostré mi debilidad
I showed You my weakness
Esperar ansioso detrás de mi corazón
Anxious wait behind my heart
Trae angustia y miedo
It brings anguish and fear
Este es mi retrato, sí este es mi retrato
This is my portrait, yes this is my portrait
Este es mi retrato, el retrato de mí mismo
This is my portrait, the portrait of myself

Lo intento mucho, lo intento muchas veces
I'm trying it hard, I'm trying it hard so many times
El dolor y la tristeza no son fáciles de perdonar
Pain and sorrow are not easy to forgive
Los remordimientos me aparecen como crímenes
Remorses appears me as crimes
Las cosas me vuelven loco, no puedo alcanzar la luz
Things drive me mad, I cannot reach the light