Rêve de Toi

Dream Of You

Rien de pire que de te voir pleurerNothing worse than watching you cry
Le bleu de toi coule profondément en moiThe blue of you runs deeply inside
Chaque larme qui s'échappe de ces yeuxEvery tear that runs from those eyes
Chaque larme qui s'échappe de toiEvery tear that runs from you

Rien de pire que de te faire pleurerNothing worse than making you cry
Ou d'être à des endroits différents en même tempsOr being different places at different times
Il n'y a rien de pire que de dire adieuThere's nothing worse than saying goodbye
Rien de pire que de dire adieuNothing worse than saying goodbye

Chaque fois que je pense à toiEvery time I think of you
Les esprits menacent de me transpercerSpirits threat to run me through
On dirait que j'ai déjà périFeels somehow like I already died
Chaque fois que je rêve de toiEvery time I dream of you
Je souhaite que les dieux m'emmènent vers toiI wish the Gods would take me to you
On dirait que j'ai déjà périFeels somehow like I already died

La moitié du temps où tu m'as vu pleurerHalf the time that you've seen me cry
Je l'ai caché sous un mensongeI cloaked it under some kind of lie
Tout est enfermé dans des bouteillesEverything in bottles inside
Tout est enfermé dans des bouteillesEverything in bottles

Chaque fois que je pense à toiEvery time I think of you
Les esprits menacent de me transpercerSpirits threat to run me through
On dirait que j'ai déjà périFeels somehow like I already died
Et chaque fois que je rêve de toiAnd every time I dream of you
Je souhaite que les dieux m'emmènent vers toiI wish the gods would take me to you
On dirait que j'ai déjà périFeels somehow like I already died