Ether

Éther

Ether

Elle avait l'habitude de te voir dans les lumièresShe used to see you in the lights
Comme un lotus en fleur, scintillantLike a lotus in blossom, glittering
Un opossum doux, désespéré de désirSoft opossum dog hopeless in want
Cherchant, peau de reineSearching, skin like a queen

Sa silhouette me fait mal pourtantHer silhouette hurts me though
Sous le gant des lunes récentesUnder the glove of recent moons
L'éclat cireux et les mâchoires en soieThe waxy glow and silk cut jaws
Tous étouffés par sa neige de charbonAll smothered by her charcoal snow

Si je pouvais prendre ce fantôme en moiIf I could take this ghost into me
L'attirant tendrement, je ne pourrais pasPulling inside tenderly, I could not
Peau nocturne, scintillante et se souvientNighttime skin, glistening and remembers
Mais l'oiseau battant dans sa cage de fer solitaire a oubliéBut the beating bird inside its lonely iron cage forgot

Si seul ce nocturne s'écouleSo alone this nocturne goes
Des moments fragiles s'échappantFrail fluttering moments seeping out
Les boireDrink them in
Goulûment comme de la proseGreedily as prose

Près des étals souillés, tachés de vin rougeBy putrid, red wine stained stalls
Et de la lumière de bougie bon marchéAnd cheap laughing candlelight
Avant qu'ils ne soient hors de portée des lèvresBefore they are out of the reach of lips
Et tombant doucement dans le closAnd tumbling sweetly into the close