Trop, trop

Too Much, Too Much

Ma coupe, ma coupeMy cup, my cup
Ma coupe, ma coupeMy cup, my cup
Débordante d'amourRunneth over with love

C'est trop, tropIt's too much, too much
C'est trop, tropIt's too much, too much
Comment je ne suis pas assez ?How am I not enough?

Peut-être que c'est juste tropMaybe it's just all too much
De voir tout se transformer en poussièreTo see it all turn to dust

Maman, mamanMother, mother
Maman, mamanMother, mother
Le poids écrasant de tout çaThe crushing weight of it all

C'est si dur, si durIt's so rough, so rough
C'est si dur, si durIt's so rough, so rough
Et ça me déchireAnd it cuts me up

Peut-être que c'est juste tropMaybe it's just all too much
De voir tout se transformer en poussièreTo see it all turn to dust

Peut-être que c'est juste tropMaybe it's just all too much
De voir tout se transformer en poussièreTo see it all turn to dust

Ouais, humYeah, hum

Peut-être que c'est juste tropMaybe it's just all too much
De voir tout se transformer en poussièreTo see it all turn to dust

Au son de la terre en colèreTo the sound of the raging earth
Au son des yeux du soleil qui se couchentTo the sound of Sun's setting eyes
Au son de la langue de l'espritTo the sound of the spirit's tongue
Au son du cri de la mèreTo the sound of the mother's cry
À la démangeaison d'une blessure fantômeTo the itch of a phantom wound
Et la brûlure des bois noircisAnd the scorch of the blackened woods
À la chute du cielTo the falling of the sky
À la sensation d'oublier pourquoiTo the feel of forgetting why

AahAah

Au gémissement du mondeTo the wailing of the world
HumHum
À la mort de cette étoileTo the dying of this star
Trop loinToo far