Reduto de Malandro

Malandro's Hideout

Reduto de Malandro

Take out the comb and hide the gunTira o pente e guarda a pistola
After counting the drugs, hide the damn bagDepois de contar as droga, esconde a porra da sacola
Break the tip of the kilo so we can smoke some weedQuebra a ponta do quilo pra nóis torra de marola
Change the radio battery and give it to the guy from the cornerTroca a bateria do rádio e dá pro mano da endola
Today is a day off, we'll smoke some weedHoje é dia de folga, nóis vai tirar uma marola
To the 'lapa' to fly kites, spend 70 on the beachPra lapa soltar pipa, torra 70 da orla
Take a sea bath, we unwind in the wavesTomar um banho de mar, na altinha nóis desenrola
Have a fresh caipirinha, made on the spotTomar uma caipirinha estalando, feita na hora
Light up the balloon and blow the smoke awayAcende do balão e manda a fumaça embora
With dark glasses, check out the young girlsDe óculos escuro, pega a visão das novinha
Standing tall, not falling for the rich girlPosturadão' de raça, não rende pra patricinha
Line up the blondesBota as loirinha na linha
In the south they don't even look, at the party they lose their pantiesNa sul elas nem olha, no baile perde a calcinha
They're 'racinha'Tá 'tega de racinha'
We take them in the armored car, just want peace and lots of moneyNós leva no blindão', só quer paz e muito dinheiro
Have a room with a beautiful view in Rio de JaneiroTer um quarto com a vista linda no Rio de Janeiro
Facing the 'vidiga' or from 'cantagalo', it's 'tega'De frente pro vidiga ou do cantagalo, tá tega
Who knows from 'rocinha' or from up there in 'mangueira'Quem sabe da rocinha ou do alto lá da mangueira
'Santa Marta' or 'Santo Amaro'Santa marta ou santo amaro
Or even 'Santa Teresa'Ou então santa teresa
If we fall to the ground we'll live in 'Madureira'Se for pra cair pra pista nóis vai mora em madureira
Land where the toughest crook gets tripped, scoundrelTerrinha onde o malandro mais brabo toma rasteira, vagabundo

Rio de JaneiroRio de Janeiro
Most dangerous jungle in the national territorySelva mais perigosa do território nacional
OhÓ

Smell of crack on the cornersCheiro de crack nas esquinas
The flame of the lighter in the can that lights upA chama do isqueiro na lata que ilumina
The most beautiful streetsAs ruas mais bonitas
Relax and feel the breezeRelaxa e sente a brisa
The tough square that rises making the fogA braba da praça que sobe fazendo a neblina
So give me a 2, girlEntão dá um 2, menina
Come hang out with me in the most beautiful cityVem de rolé comigo na cidade mais bonita
Enjoy the beautiful viewAproveita a vista linda
We toast on the beach while she tansNóis brindando na praia enquanto ela estala a marquinha
Looking into my eyes saying she wants to be mineMe olhando nos olhos falando que quer ser minha
Be careful, girlCuidado em, menina