Alex

Alejandro

Alex

Alejandro, corto y dulce,Alex, short and sweet,
Deja a tu novio en casa y las bebidas corren por mi cuenta la próxima semana.Leave your boyfriend at home and the drinks are on me next week.
Parece ser un buen chico,He seems like a real good guy,
Y solo eres tan bueno como tu última despedida.And you're only as good as your last goodbye.

Alejandro, suelta tu larga cabellera,Alex, let your long hair down,
Como el pincel más bonito que podrías usar para pintar esta ciudad.Like the prettiest brush you could ever use to paint this town
Porque sabes tan bien como yo'Cause you know as well as I do
Que solo eres tan bueno como tu última despedida.That you're only as good as your last goodbye

¿Qué haremos, a dónde iremos?What will we do, where will we go?
Alejandra, realmente no lo sé.Alexandra, I don't really know.
¿Cuándo terminará?When will it end?
Cuando tú quieras.Whenever you want it to.

Alejandro, por tu salud,Alex, to your health,
Que nunca dejes de necesitar superarte a ti mismo.May you never grow out of the need to outdo yourself.
Y no prestes atención a los celos de los patos sentados atrapados en la última despedida.And heed not the jealous cries of the sitting ducks sucked to the last goodbye

Volando hacia arriba, hasta que estuvo tan lejosSkyward they flew, 'til it was as far
de la calle como de las estrellasto the street as it was to the stars
Y el polvo de estrellas son cáscaras de maní en el suelo del salón.And the stardust is peanut shells on the parlor floor

¿Qué hemos hecho, a dónde hemos ido?What have we done, where have we gone?
Nada por encima y más allá.Nothing above and beyond.
¿Cuándo terminará?When will it end?
Alejandra, ya está hecho.Alexandra, it's already done.

Te lo dije, cariño, corto y dulce,I told you, honey, short and sweet,
Es una batalla cuesta abajo, aunque larga y amarga, ¿no crees?It's a downsided battle, though long and bitter, don't you think
Mantén tus pies mojados y tus ojos secosKeep your feet wet, and your eyes dry
Porque solo eres tan bueno como tu última despedida'Cause you're only as good as your last goodbye