The Other Piano Man

El Otro Hombre del Piano

The Other Piano Man

Una vida es un regalo oportunoOne life is a timely gift
¿Quién sabía que lo enfermaría?Who knew it would make him sick?
A medio camino cuando encontró su lista de metas de toda la vida,Half-way when he found his list of life-long goals,
Y ahora el arrepentimiento se hunde como piesAnd now regret sinks in like feet
En el barro pero no tan profundo,In mud but not so deep,
Y a los cuarenta con dientes embarrados,And at forty with muddy teeth,
La lista sigue limpiaThe list is still clean

Y el piano suena sin sus dedosAnd the piano plays without his fingers
Es demasiado tarde, rompe la listaIt's too late, he tears the list apart

El papel se acumula en montonesPaper piles up in stacks
En un escritorio que lamenta que sea su hábitatAt a desk he regrets is his habitat
En una casa vacía llena de mueblesIn an empty house full of furniture
en los que se sienta todas las noches viendo la televisión,that he sits on nightly watching TV,
Un pasatiempo que parece encajarA pastime that seems to fit
Es un maestro en la gestión del tiempoHe's a master of time management
¿En qué momento dejamos de lado las cosas importantes en tu vida?At what point do we set aside the important things in your life?

El piano suenaThe piano plays
Y él no tiene nada que ver con esoAnd he has nothing to do with it
Es demasiado tarde, rompe la lista (¡aparte... aparte...)It's too late, he tears the list apart (apart... apart...)

¡Diviértanos!Entertain us!
¡Toca 'Let It Be'!Play 'Let It Be'!
¿Dónde estabas la semana pasada cuando el telón te llamaba?Where were you last week when the curtain called you?
Todos estamos inquietosWe're all restless
Y listos para cantar,And ready to sing,
¡Así que toca cualquier cosa que sepamos la letra!So play anything that we know the words to!
¡Toca 'Brick'!Play 'Brick'!
¡Toca Queen!Play Queen!
¡Toca 'Bennie and the Jets'!Play 'Bennie and the Jets'!
¡Toca la canción de Cheers!Play the theme from Cheers!

'Espera un segundo aquí'Hey, wait a second here
Estoy fumando y bebiendo y después de terminarI'm smoking and drinking and after I'm done
¡Tocaré lo que quiera!I'll play what I want!
¡Tocaré lo que quiera!'I'll play what I want!'

Y mientras la multitud comienza a gritar,And as the crowd starts to scream,
Se dio cuenta de que era solo un sueñoHe realized it was just a dream

('Alguien que cuide de mí...')('Someone to take care of me...')