Pretty Petty

Joli Mesquin

Pretty Petty

C'est vraiment mesquin qu'on ait dit qu'on marquerait notre empreinteits pretty petty that we said we'd make our mark
mais on regarde dans le noir ce qui pourrait être n'importe quoi.but we're staring in the dark at what could be anything.
Éteins les lumières et regarde dans mes yeuxturn the lights out and look into my eyes
et dis-moi ce que tu penses voirand tell me what you think you see
je pense que je le cache dans les manchesi think i hide it in the sleeves

des dix chemises que je porteof the ten shirts that im in
pendant que tu es jeune et innocent,while you are young and innocent,
je vais râler comme toi et toiill complain like you and you
faute de meilleures choses à dire et :for lack of better things to say and:

il existe une chose qu'on appelle la misère,there's such a thing as misery,
merci de ne pas te définir comme ça.please don't define yourself that way.
je sais que c'est cool d'être déprimé...i know its cool to be depressed...

je suis confus, peut-être que je vais perdreim confused that maybe i might lose
dans une génération où je ne peux pas distinguer un regardin a generation i cant tell a look
d'une année de nos jours.from a year these days.
Le même dénouement à chaque foisthe same ending every single time
on dépense tous nos sous etwe are spending all our dimes and
nos dollars en vêtements noirs.dollars on black attire.
Dis la vérité, tu n'as vraiment aucune éducationtell the truth do you really have no couth
veux-tu vraiment voir une viedo you really want to see a life
perdue dans un accident ?lost in an accident?
c'est lassant toutes les histoires qu'on nous raconteits getting old all the stories we are told
à partir de l'image que tu as venduefrom the image that you've sold
mais j'admets qu'on est tousbut i admit that we're all

coupables, vides, si incomplets.guilty, empty, so incomplete.

Quel genre d'humeur as-tu,what kind of mood is this you're in,
tu es jeune et innocent,you are young and innocent,
je vais râler comme toi faute de meilleures choses à dire et :ill complain like you for lack of better things to say and:

il existe une chose qu'on appelle la misère,theres such a thing as misery,
pourquoi c'est cool d'être déprimé.why is it cool to be depressed.
Merci de ne pas te définir comme ça,please don't define yourself that way,
je sais que c'est cool d'être déprimé.i know its cool to be depressed.
Il existe une chose qu'on appelle la misère,theres such a thing as misery,
je sais que c'est cool d'être déprimé.i know its cool to be depressed.
Pourquoi un sourire est-il un mystère etwhy is a smile a mystery and
pourquoi c'est cool d'être déprimé.why is it cool to be depressed.