The Dane Song

La Canción de Dane

The Dane Song

Es un amigo en quien puedes confiar para una sonrisa,He's a friend you can depend on for a smile,
Todos los días o incluso solo de vez en cuando.Everyday or even just once in a while.
El hombre del que cantamos en la camioneta,The man, we sung about in the van.
Todas las chicas están de acuerdo en que es bastante dulce.All the girls agree that he is pretty sweet.
Una vez le dieron una multa por orinar en la calle,Got a ticket once for pissing in the street,
Pero realmente solo necesitaba ir al baño.But he just really needed to pee.

Si pudiera, tomaría su rostro y lo haría famoso,If I could I would take his face and make it famous,
Es una verdadera celebridad... o al menos lo es para mí.He's a real celebrity…or at least he is to me.

Llevaba una camiseta de Megadeth, iba conmigo a conciertos,He wore a Megadeth shirt, He went with me to concerts,
Tenía un auto azul desgastado, me llevaba a los ensayos, luego consiguió un auto nuevo.He had a beat up blue car, gave me rides to practice, then he got a new car
Lo conocí en sexto grado, en Webster tenía miedo,I met him in the sixth grade, in Webster I was afraid,
Porque una vez me dijo 'corre' y cuando empecé a correr me disparó con una pistola de balines.Cause once he said to me "run" and when I started running he shot me with a BB gun.

Es mi único amigo al que supero en altura,He's my only friend that I am taller than.
Aun así, todos los días toma una vitamina de Los Picapiedra,Yet everyday he takes a Flinstone's vitamin,
Dice que sus favoritas son las rojas.He says, his favorite ones are the red.
Es un amigo, un músico y un árbitro,He's a friend and a musician and a ref,
Escucha música pesada a todo volumen y un día será sordo,Listens to heavy music loud and one day he'll be deaf,
Bueno... no necesitará oír en el infierno.Oh well….he won't need hearing in hell.

Si pudiera, tomaría su rostro y lo haría famoso,If I could I would take his face and make it famous,
Es una verdadera celebridad... o al menos lo es para mí.He's a real celebrity…or at least he is to me.

Llevaba una camiseta de Megadeth, iba conmigo a conciertos,He wore a Megadeth shirt, He went with me to concerts,
Tenía un auto azul desgastado, me llevaba a los ensayos, luego consiguió un auto nuevo.He had a beat up blue car, gave me rides to practice, then he got a new car.
Lo conocí en sexto grado, en Webster tenía miedo,I met him in the sixth grade, in Webster I was afraid,
Porque una vez me dijo 'corre' y cuando empecé a correr me disparó con una pistola de balines.Cause once he said to me "run" and when I started running he shot me with a BB gun.

Si pudiera, tomaría su rostro y lo haría famoso,If I could I would take his face and make it famous,
Es una verdadera celebridad y entra gratis a los shows.He's a real celebrity and he gets into the shows for free.
Es un amigo como un amigo debería ser.He's a friend like a friend should be.

Toca el bajo en una banda y sale con el Hombre Camarón,Plays bass in a band and he hangs out with the Shrimpman,
Bebe hasta quedar tonto todos los viernes en Tequila Willie's.Drinks until he's silly every single Friday at Tequila Willie's.
Si buscas pasar un buen rato, puedes encontrarlo en línea.If you're looking for a good time you can find him online.
Pídele su nombre de usuario.Ask me for his screen name.
Y así termina mi saludo a mi muy buen amigo Dane.And so ends my shout out to my very good friend Dane.