No Guts, No Glory

Sin Tripas, No Hay Gloria

No Guts, No Glory

Desde su infancia ha sido un problemaSince his childhood he's a spot of bother
Violado y abusado por su padrastro ebrioRaped and abused by his drunk stepfather
Con la apariencia de un cordero, pero la mente de un tiburónThe looks of a lamb, but the mind of a shark
Te destrozaría por diversiónHe'd rip your sorry ass to shreds for a lark

Incapaz de seguir las reglas de la sociedadUnable to play by society's rules
Una obsesión mórbida con herramientas afiladasA morbid obsession with sharp cutting tools
Por supuesto, era solo cuestión de tiempoOf course, it was merely a matter of time
Para soltarse el cabello y cometer su primer crimenTo let his hair down and commit his first crime
Vagando por el barrioRoaming through the gutter
Buscando sangre que derramarLooking for some blood to sputter

Disecar sus entrañasDissect their innards
Sin tripas, no hay gloriaNo guts, no glory
Y ver cómo exhalan su último alientoAnd watch them take their last breath
Cuando el acero encuentra la carneWhen steel meets flesh
Fin de la historiaEnd of the story
Él es el portador del dolor y la muerteHe is the bringer of pain and death

Apuñalar en el pecho, mutilar sus pechosStab them in the chests, multilate their breasts
Golpear sus cabezas con piedras y romper sus cráneos y huesosPound their heads with stones and crack their skulls and bones
Desollar a la gente viva, nadie sobreviviráSkin the folks alive, no one will survive
Hurgar en sus vientres y convertir las tripas en gelatinaDig into their belly and turning guts to jelly
Cuerpos hechos puré, no hay necesidad de apresurarseBodies beat to mush, there's no need to rush
Varias horas después todos enfrentan a su creadorSeveral hours later they all face their creator

Racha de asesinatos - intentan huirKilling spree - try to flee

Oh, qué noche encantadora mi bella doncellaOoh, what a lovely night my comely maid
Solo tú y yo, las estrellas sobre nosotros y una hojaIt's just you and me, the stars above us and a blade
Seguramente, hay suficiente tiempo para decir tu última oraciónCertainly, there's enough time to speak your last prayer
Después de todo, no soy un bárbaro, solo soy un asesinoAfter all, I'm not a barbarian, I'm just a slayer
El primer corte es el más profundo, dice una canciónThe first cut is the deepest, it says in a song
Bueno, te puedo asegurar que Cat Stevens estaba equivocadoWell, I can asure you that Cat Stevens was wrong
Vagando por el guetoRambling through the ghetto
Un hombre, un plan y su estileteA man, a plan and his stiletto

Disecar sus entrañasDisect their innards
Sin tripas, no hay gloriaNo guts, no glory
Y ver cómo exhalan su último alientoAnd watch them take their last breath
Cuando el acero encuentra la carneWhen steel meets flesh
Fin de la historiaEnd of the story
Él es el portador del dolor y la muerteHe is the bringer of pain and death

Disecar sus entrañasDissect their bowels
Sin tripas, no hay gloriaNo guts, no glory
Y ver cómo exhalan su último alientoAnd watch them take their last breath
Cuando él te encuentreWhen he meets you
Ese es el fin de la historiaThat's the end of the story
Él es el portador del dolor, aflicción y muerteHe is the bringer of pain, affliction and death