Paulo Freire

Paulo Freire

Paulo Freire

Mentes aprisionadas por ideas autoritariasMentes aprisionadas por ideias autoritárias
Siempre normalizando la desigualdadSempre normalizando a desigualdade

¿Cómo combatir la miseria y la opresión?Como combater a miséria e a opressão?
¿Cómo saciar el hambre, no solo del pan?Como saciar a fome, não somente do pão?
¿Cómo podemos seguir con tanta desilusión?Como podemos seguir com tanta desilusão?
¿Cómo romper el miedo de siempre escuchar un no?Como romper o medo de sempre ouvir não?

Necesitamos saciar nuestra hambre de serPrecisamos saciar nossa fome de ser
Pero, ¿cuál es la solución para la liberación?Mas qual é a solução para a libertação?

¿Cómo provocar cambio? ¿Generar conciencia?Como provocar mudança? Gerar consciência?
¿Cómo despertar al pueblo y mover las masas?Como despertar o povo e mover as massas?
¿Cómo resistir tantos ataques?Como resistir a tantos ataques?
¿Qué podemos hacer para cambiar el juego?O que podemos fazer pra virar o jogo?

Abriendo horizontes, buscando comprensiónAbrindo horizontes, buscando compreensão
Matando el hambre de la mente, definiendo la propia acción!Matando a fome da mente, definindo a própria ação!
Despertar la conciencia del poder popularDespertar a consciência do poder popular
Escribir la historia de nuestro lugar!Escrever a história do nosso lugar!

Por eso las élites jamás aceptaránPor isso as elites jamais aceitarão
Que tengamos acceso a la educaciónQue tenhamos acesso à educação

La lucha de clases se libra en las mentesA luta de classes se trava nas mentes
Sin tal conciencia no vamos a vencerSem tal consciência não vamos vencer
La escuela es el lugar para que el pueblo despierteA escola é o lugar para o povo despertar

No tenemos otra opción que educarNão temos escolha a não ser educar
Mostrar que la lucha no puede fallarMostrar que a luta não pode falhar
Aprender en unión, organizando nuestra acciónAprender em união, organizando a nossa ação

Abriendo horizontes, buscando comprensiónAbrindo horizontes, buscando compreensão
Matando el hambre de la mente, definiendo la propia acción!Matando a fome da mente, definindo a própria ação!
Despertar la conciencia del poder popularDespertar a consciência do poder popular
Escribir la historia de nuestro lugar!Escrever a história do nosso lugar!