Ieri, Oggi E Domani

Ayer, Hoy y Mañana

Ieri, Oggi E Domani

Con la participación de MayFeaturing May

RITRIT
[May & Puni][May & Puni]
Pregunta por mí, ¿cómo es?Chiedi da me, com'e'?
las alegrías, las borracheras, las historias, las desgraciadasle gioie, le sbronze, le storie, le stronze
siempre me vesvedi sempre con me
los deseos, las fuerzas, los problemas, las carrerasle voglie, le forze, le rogne, le corse
de pie y no sé cómoin piedi e non so come
las drogas, las mordeduras, los pocos recursosle droghe, le morse, le poche risorse
tengo solo mi vidaho solo la mia vita
es mi vidaè la mia vita
ni farsas ni quizásne farse ne forse

[Puni][Puni]
Me dicen que mi pasado debe olvidarseMi dicono che il mio passato è da dimenticare
pero a cada hijo de putama ad ogni figlio di puttana
quiero verlo mendigario voglio vederlo mendicare
he visto de todo y créemele ho viste tutte e credici
de los 8 a los 16dagli 8 ai 16
estaba loco entre miedos, cuidados y médicossono impazzito tra paure cure e medici
pero tú qué mierda puedes saberma tu che cazzo puoi saperne
bebía tanto que ya me sentía un gusanobevevo così tanto che già mi sentivo un verme
en la cama del hospital inermesul letto in ospedale inerme
era un niño demasiado serioero un bambino troppo serio
se burlaban de mí mientras en mi cuerpo estallaba el caosmi deridevano mentre sul corpo mio scoppiava il putiferio
los primeros trazos sobre el papel con rabia inauditai primi abbozzi sopra il foglio con rabbia inaudita
ardía como pozos de petróleo en Arabia Sauditabruciava come pozzi di petrolio in Arabia Saudita
cuántas tonterías y travesurasquante cazzate e ragazzate
tengo cicatrices porque he dado pero también he recibido demasiados golpesho cicatrici perchè ho dato ma ho anche preso fin troppe mazzate
me quedaba y sigo en medio de la nadarestavo e resto in mezzo al niente
donde hay ojo por ojodove c'è occhio per occhio
diente por diente y sin amigos verdaderos eres un perdedordente per dente e senza amici giusti sei un perdente
de pequeño, grande o chicoda piccolo grande o ragazzo
siempre soy el mismosono sempre lo stesso
siempre una gran cabeza de mierdasempre una gran testa di cazzo

RITRIT

[Puni][Puni]
En el presente trabajo como un muloNel presente sgobbo come un mulo
dudo de Dios, te lo jurodubito di Dio, ti giuro
quiero mandar todo a la mierda ahora mismovorrei mandare a fare in culo tutto e subito
siempre en negativosempre in passivo
tan desafortunado que se me vence cada preservativocosì sfigato che mi scade ogni preservativo
por lo que vivo no encuentro adjetivoper quel che vivo non trovo aggettivo
cuáles progresos, solo fracasosquali progressi, solo insuccessi
es una fiesta de tresè un party in tre
yo mismo y yo con los complejos adjuntosio me stesso e me con i complessi annessi
la gente no hace descuentosla gente non fa sconti
por muchos vales y cuentasper molti vali e conti
por cómo aparentas y cuántas tonterías les cuentasper come appari e quante puttanate gli racconti
lo bueno es que allá arriba quieren que fracaseil bello è che lassù mi vogliono fallito
fracasado el pene, soy el loco más empedernidofallito il cazzo, sono il pazzo più incallito
ahora no me compadezco como mediocres sin huevosmo non mi piango addosso come mezze tacche senza palle
quiero lo mejor y no palmaditas en la espaldaio voglio il meglio e non le pacche sulle spalle
¿entendido?capito?
Así que disculpen si estoy fuera del rebañoQuindi mi scusino se sto fuori dal gregge
si me meo en cada ley es la venganza lo que me sostienese piscio su ogni legge è la vendetta ciò che mi sorregge
tengo mi música que llaman basuraho la mia musica che chiamano robaccia
pero te guste o no rimo como hablo y hablo en la carama ti piaccia o non piaccia rimo come parlo e parlo in faccia

RITRIT

[May & Puni][May & Puni]
..quizás..forse
solo hay que hacerse fuertebisogna solo farsi forte
cuando todo va a la mierdaquando va tutto a farsi fottere
cada uno es frágilognuno è fragile
y no es fácile non è facile
creer en Dios cuando solo tienes su imagencredere in Dio quando c'hai solo la sua immagine
aquí, basta un segundoqui, basta un secondo
y el mundo se te viene encimae ti crolla addosso il mondo
te aferras a todoti aggrappi a tutto
para no tocar fondoper non toccare il fondo
tengo mi música cuando nada es seguroho la mia musica quando niente è sicuro
lo intento de nuevo con la espalda contra la pared..ci provo ancora messo con le spalle al muro..
[Puni][Puni]
..en mi futuro? No encuentro agarres..nel mio futuro? Non trovo appigli
familia e hijosfamiglia e figli
¿pero qué hijos?ma quali figli?
No sabría qué mierda decirlesIo non saprei che cazzo dirgli
la mía es una raza que no tiene éxitola mia è una razza che non ha successo
se mata por excesos'ammazza per eccesso
cada noche abraza la taza del bañoogni notte abbraccia la tazza del cesso
por no hablar de mis cancionesper non parlare delle mie canzoni
no tengo los versos de amor de Manzoninon ho i versi d'amore del Manzoni
para desgraciadas como Anna Maria Franzoniper stronze come Anna Maria Franzoni
no bajo los pantalonesnon mi calo i calzoni
es verdad que me llamo Puniquant'è vero che mi chiamo Puni
y tú no me comparas con esos cuatro gilipollase tu non mi accomuni a quei quattro cazzoni
viviré de masturbaciones y penuriasvivrò di seghe e stenti
de fracasosdi fallimenti
la mitad del sueldo a una puta a la que pasarle los alimentosmetà stipendio ad una troia a cui passare gli alimenti
me veo viejo y solo ya en la pensiónmi ci vedo vecchio e solo ormai in pensione
la cara triste en el espejo y mi cuerpo en hipertensiónla faccia triste nello specchio e il corpo mio in ipertensione
agotaré mi cuenta en whisky y alcoholprosciugherò il mio conto in whisky ed alcool
y con tristeza veré mis discos en el desváne con tristezza rivedrò i miei dischi sul soppalco
cuatro palabras a cada amigo verdadero por correo electrónicoquattro parole ad ogni amico vero per e-mail
otra copa más y acabaré en la barandillal'ennesimo bicchiere e andrò a finire sul guard-rail

RITRIT