Burning Vow

Voto Ardiente

Burning Vow

¿Cómo podría revertirse el finalHow could the end be reversed
Al pisar el mismo río?By stepping in the same river?
Una y otra vez, retrocediendoTime after time, going backwards
Titubeé en la corrienteI faltered in the flow
No soy el único tan persistenteNot just me that’s so persistent
Incluso en el laberinto, nunca estás distanteEven in the maze, you’re never distant
Desde que encendiste mi fuegoEver since you lit up my fire
Por nuestra fe, yo existoFor our faith, I do exist

Te he hecho un votoI’ve vowed to you
Mi llamaMy flame
Siempre arderá para atravesar la oscura y brumosa nocheWill always burn to burst through the dark misty night
Lucharé con todas mis fuerzasI will fight with all my might
Para sanar el mundo destrozadoTo heal the shattered world
Para apretar tu mano más fuerteTo hold your hand more tight

¿Quién ha visto cómo se despliega un milagro?Who’s seen how a miracle unfolds?
Como una nova, o el arcoíris?Like a nova, or the arc of rainbow?
He imaginado un trébol de cuatro hojasI’ve imagined a four-leaf clover
Cruzando la fatalidad, alcanzándoteCrossing the doom, reaching for you
Aunque tropiece, no caeré (no caeré)Though I stumble, I won’t fall (I won’t fall)
Esforzándome por derribar el muroStriving to crumble the wall
Aunque el destino retumbe (no caeré, nunca titubearé)Though the fate rumbles forth (I won’t fall, never ever waver)
Lo voltearé al revésI shall turn it upside down

Te he hecho un votoI’ve vowed to you
Mi llamaMy flame
Siempre arderá para atravesar la oscura y brumosa nocheWill always burn to burst through the dark misty night
Lucharé con todas mis fuerzasI will fight with all my might
Para sanar el mundo destrozadoTo heal the shattered world
Para apretar tu mano más fuerteTo hold your hand more tight

Sintiendo que apenas tocaste mi conexiónFeeling that you just touched my connection
Aferrándome a la esperanza, soportaré la soledadGripping the hope, I’d bear the isolation
Aunque me haya quedado herido y rotoEven though I’ve been left bruised and broken
Sé que el futuro no es mi propia ilusiónI know the future’s not my own illusion
Sintiendo que apenas tocaste mi conexiónFeeling that you just touched my connection
Aferrándome a la esperanza, soportaré la soledadGripping the hope, I’d bear the isolation
Nuestro lazo no necesita ser probadoOur bond has no need to be proven
Sé que algún día volveré a tomar tu manoI know that someday I’ll hold your hand again