Down the Cursed Path

Sur le chemin maudit

Down the Cursed Path

Façonné par la trahison et la véritéReshaped by betrayal and the truth
La pensée de la vengeance coule dans mes veinesThe thought of vengeance flows in my veins
Faisant surgir des pensées traumatisantesSpawning traumatising thoughts
Regardant la fissure dans l'obscurité la plus profondeGlazing at the crack in the deepest dark

S'accrochant aux lignes du tempsGripping on the timelines
Cette dernière bataille trouble encore mon espritThis last battle's causing turmoil on my mind again
Fendant sans pitié les chaînes faites pour moi (ici je me lève)Cleaving ruthlessly at the shackles made for me (here I rise)
Aucune gravité sur mon cheminNo gravity in my way

Pointer vers le multivers avec ma lamePoint at the multiverse with my blade
Épluchant la façade qui fissure ton passagePeeling façade cracking your leeway
La déchirure temporelle est sur le point de se décomposerTemporal rift is 'bout to decay
Vas-y, fuis, cache-toiGo, fleeing, hiding away

Au-delà de qui j'étais, me voilàBeyond who I was here I am
Comme une tempête enragée que tu ne peux effacerLike a storm rage you can't erase
Effondre le péchéCollapse the sin
Brise la chaîne de la douleurBreak the chain of sorrow

Fends à nouveauSlash again
Immortels diaboliquesDevilish immortals
Sauvons-nous de cet enfer (le mien)Salvage from this hell (of mine)
Marécage de souillureMorass of taint

Malédiction effilochée de demainFraying curse of morrow
BriséeShattered down
Les racines des larmes à travers l'espace et le temps (se débarrasser des peurs)The roots of tears throughout space and time (get rid of fears)
L'esprit ne faillit jamaisSpirit never fails

La persistance constante en amontThe constant persistence up the stream
Destinée mon âmeFated my soul
Éclat argentéSilvery sheen
Fendant le rayon en une éclaboussureSplitting beam into a splash

Propulseur flamboyant sous chaque pasFlaring propellant under every step
Écrasant dans le torduCrushing in the twisted
Mélangeant toutes les dimensions, apportant la paix à mon espritBlending all dimensions, bringing peace of my mind
N'est-ce pas mon esprit le rayon d'espoir (immobile)Now isn't my spirit the silver lining (standing still)

Aucun retrait sur mon cheminNo withdrawal in my way
Frappe la culpabilité odieuse avec ma rageSlamming obnoxious guilt with my rage
Aiguise mon épée, et durcis mon bouclierSharpen my sword, and harden my shield
Poussé sans fin, nulle part où céderDriven endlessly nowhere to cave

Lance en arrière tout le cheminThrow drawing back all the way
Il n'y a plus rien à perdreThere is now nothing left to lose
Je suis une tempête enragée que tu ne peux éviterI'm a storm rage you can't evade
Récidive le péchéRelapse the sin

Déchire la chaîne de la misèreRip the chain of misery
Fends contreSlash against
La propagation du désespoirSpreading of the despair
Comme un dieu, libère cet enfer (le nôtre)God-like, free this hell (of ours)

Dissèque le voileDissect the pall
Dans cette guerre pour demainAt this war for morrow
ÉclatantBursting out
De l'obscurité à travers l'espace et le temps (ressuscite des cendres)From the gloom across space and time (rise from ashes)

L'esprit ne faillit jamaisSpirit never fails
Wow-wow-wow-wow oohWow-wow-wow-wow ooh
Ooh, ooh ooh wow wowOoh, ooh ooh wow wow
Vengeance pour la trahison avec la véritéPayback for betrayal with the truth