Turhuuden Markkinat

Mercado de la Futilidad

Turhuuden Markkinat

Se necesita energía nuclear - dicen -Ydinvoimaa tarvitaan - ne sanoo -
para que la economía de Finlandia se eleve,että saatais Suomen talous nousemaan,
entonces las fábricas produciríansiis saatais tehtaat tuottamaan
más cosas inútiles.lisää turhaa rihkamaa.
La humanidad siembra sus venenos.Ihmiskunta kylvää myrkkyjään.
Que reciba su merecido y se ahogue en mierda.Se saakoon palkkansa ja paskaan hukkukoon.
Lo único que me entristece,Mua ainoastaan surettaa,
es que también se lleva a otras especies consigo.että se vie myös toiset lajit mukanaan.

Vamos, vamos a buscarLähdetään, hei etsimään
algo nuevo, importante!jotain uutta, tärkeää!
Basta con darse cuenta:Riittää, kun oivaltaa:
estos son los mercados de la futilidad.nää on turhuuden markkinat.

Cuando se hojean las noticias de cupones, se nota:Kun selaa kuponkiuutisia, niin huomaa:
todas las páginas rebosan de basura inútil.kaikki sivut turhaa roinaa pursuaa.
No necesito un cepillo de dientes eléctricoEn tarvi sähköhammasharjaa
ni plantas de plástico.enkä muovisia viherkasveja.
Y no necesito pieles,Enkä mä tarvi turkiksia,
puedo arreglármelas perfectamente con ropa de lana.mä pärjään ihan hyvin villavaatteissa.
También puedo elegir por mí mismo,Mä voin myös itse valita,
si compro tortura de L'Oréal.ostanko kidutusta Lórealilta.

Vamos...Lähdetään...