Viisisataa Päivää

Quinientos Días

Viisisataa Päivää

Saco de mi bolsillo una mano vacía y un billete agujereado.Taion taskusta tyhjän käden ja reiällisen setelin.
Veo a través del cristal del banco, nadie me mira de vuelta.Näen pankin lasin läpi, kukaan ei katso takaisin.
Levanto el cuello de mi camisa y dejo caer mi arma.Nostan kauluksen pystyyn ja lasken aseeni.

Quinientos días camino amargado bajo la lluvia.Viisisataa päivää kuljen happamana sateessa.
Quinientos días recojo cenizas en una maceta.Viisisataa päivää kerään tuhkaa kukkaruukkuun.
Quinientos días trabajando como un animal,Viisisataa päivää työtä eläimenä,
Quinientos días - mi ritmo se detiene.Viisisataa päivää - mun vauhti pysähtyy.

Tomando una pastilla de hierro, poniéndome bolsas de plástico en los pies.Otan rautatabletin, vedän muovipussit jalkaan.
Me siento y espero, tomo nota de los trucos.Istun alas ja odotan, niksit talteen kirjoitan.
Ahuyento moscas, alimento a los patos - no siembran ni cosechan.Huiskin kärpäsiä, syötän sorsia - ne ei kylvä eikä niitä

Quinientos días...Viisisataa päivää...